muam
muam (s.)
- (Written Ludic) muam, -an, -ad
- (Southern Ludic) muam, -an, -ad; -uun, -uud
- (Middle Ludic) muamo, -n, -d; (TP) muam/o, -an, -ad
Translations
- (Russian) мать
- (Russian) мама
- (Russian) свекровь (KTK)
- (Finnish) äiti
- (Finnish) miehen äiti
Examples
- (Written Ludic) muam kuccuu kodih
- (Russian) мама зовёт домой
- (Written Ludic) muaman koht
- (Russian) мамина кофта
- (Written Ludic) tütär on adivoiš muaman da tuatan no
- (Russian) дочь в гостях у матери и отца
- (Written Ludic) muamale iloks
- (Russian) маме на радость
- (Southern Ludic) muam om lapsen rindal
- (Russian) мать рядом с ребёнком
- (Finnish) äiti on lapsen vieressä
- (Southern Ludic) tuat i muam
- (Russian) отец и мать
- (Finnish) isä ja äiti
- (Southern Ludic) tuat da muam, da ve kaks’ poigad (KTK)
- (Russian) отец да мать, да ещё два сына
- (Finnish) isä ja äiti ja vielä kaksi poikaa
- (Southern Ludic) a muam astui tuatal’e müödaha d’augaa
- (Russian) а мать шла вслед за отцом пешком
- (Finnish) mutta äiti kulki isän perässä jalkaisin
- (Southern Ludic) muam s’eguut’ii taiginan
- (Russian) мама замесила тесто
- (Finnish) äiti alusti taikinan
- (Southern Ludic) muam ruaduo d’iäsl’iiž zavedujučšuun
- (Russian) мама работала заведующей яслями
- (Finnish) äiti toimi lastenseimen johtajana
- (Southern Ludic) puhtaz muam om
- (Russian) вылитая мама
- (Finnish) (hän) on ilmetty äitinsä
- (Southern Ludic) muam-se ihastub da ei n’i šumi
- (Russian) мама тогда обрадуется да и не будет ругать
- (Finnish) äitihän tulee iloiseksi eikä käy moittimaan
- (Southern Ludic) muam om männu d’auhmaha
- (Russian) мама пошла молоть
- (Finnish) äiti on lähtenyt jauhamaan
- (Southern Ludic) otam pert’he muamal’e iloks
- (Russian) возьмём домой маме на радость
- (Finnish) otamme kotiin äidille iloksi
- (Middle Ludic) hänem muamo rod’iihez
- (Russian) его мама родилась
- (Finnish) hänen äitinsä syntyi
- (Middle Ludic) muamon tuatto
- (Russian) отец матери
- (Finnish) äidin isä