libo

From Sanat

libo (konj.)

  • (Written Ludic) libo
  • (Southern Ludic) l’ibo
  • (Northern Ludic) l’ibo

Translations

  • (Russian) или
  • (Russian) либо
  • (Finnish) tai
  • (Finnish) eli
  • (Finnish) tahi
  • (Finnish) vai

Examples

  • (Southern Ludic) kuz om rebuu proidnu l’ibo il’bez
  • (Russian) где прошла лиса или рысь
  • (Finnish) jossa kettu on mennyt tai ilves
  • (Southern Ludic) tahtast t’äpetetaze stolal l’ibo käz’iiš
  • (Russian) тесто разминают на столе или в руках
  • (Finnish) taikinaa pehmennetään pöydässä tai käsissä
  • (Southern Ludic) lopuks sandaze üks’ aamin l’ibo koume aaminad
  • (Russian) в конце говорят один или два раза ”аминь”
  • (Finnish) lopuksi sanotaan yksi tai kolme kertaa ”aamen”
  • (Southern Ludic) kevädel n'ilataze kuuzed l'ibo hongad (OF)
  • (Russian) весной сдирают кору с елей или сосен
  • (Finnish) keväällä kuoritaan kuuset tai hongat
  • (Southern Ludic) kädehe panoba kindhad l’ibo alaažed
  • (Russian) одевают на руки варежки или рукавицы
  • (Finnish) pannaan käteen kintaat tai lapaset
  • (Southern Ludic) raštvam päivän zavod’iže s’ündunaig l’ibo s’ündummua
  • (Russian) в день Рождества начиналось святочное время, или святки
  • (Finnish) joulun päivänä alkaa joulunaika eli joulunpyhät
  • (Southern Ludic) veder’ist’man s’iät’ihe d’ordan l’ibo l’ähte Palon’iemen d’ärvehe
  • (Russian) в Крещение делали иордань, или прорубь на Палнаволоцком озере
  • (Finnish) loppiaisena tehtiin jortana eli avanto Paloniemen järveen
  • (Southern Ludic) (Taask) cvetuud l’ibo kruugaahiid l’ibo mida-n’ibut’
  • (Russian) цветов или кружков или чего-нибудь
  • (Finnish) kukkia tai ympyröitä tai jotakin
  • (Southern Ludic) l’ibo l’iinob, l’ibo ei (KTK)
  • (Russian) или будет, или нет
  • (Finnish) joko tulee tai sitten ei
  • (Northern Ludic) must’in l’ibo rusked’iden kird’oiden ker lentočk
  • (Russian) ленточка с чёрным или красным узором
  • (Finnish) mustan- tahi ruskeankirjava nauha

See also