kodišpiä

From Sanat

kodišpiä (adv. yhd.)

  • (Written Ludic) kodiš/piä
  • (Southern Ludic) kod’iš/piä
  • (Northern Ludic) (B) kod’is/piäi

Translations

  • (Russian) из дому
  • (Russian) изнутри
  • (Russian) от дома
  • (Russian) наружу
  • (Finnish) kotoa
  • (Finnish) sisältä

Examples

  • (Written Ludic) randah heittadakse kodišpiä külüh
  • (Russian) до берега спуститься из дому в баню
  • (Written Ludic) edahan kodišpiä
  • (Russian) далеко от дома
  • (Southern Ludic) randaha heittakse kodišpiä kül’ühü
  • (Russian) до берега спуститься из дому в баню
  • (Finnish) rantaan laskeutua kotoa saunaan
  • (Southern Ludic) edahan kod’išpiä
  • (Russian) далеко от дома
  • (Finnish) kaukana kotoa
  • (Northern Ludic) (B) olgot’et’t’ii kod’ispiäi
  • (Russian) отправили из дому
  • (Finnish) siirrettiin kauemmaksi kotoa

See also