kierd

From Sanat

kierd (s.)

  • (Written Ludic) kierd, -an, -ad
  • (Southern Ludic) kierd, kierdan ~ kieran, kierdad ~ kierad; kierduun ~ kieruun, kierduud ~ kieruud
  • (Middle Ludic) kier/e, -an, -ad; -uoid
  • (Northern Ludic) kier, -an, -ad; -oid

Translations

  • (Russian) раз
  • (Russian) случай
  • (Finnish) kerta
  • (Finnish) tapaus

Examples

  • (Written Ludic) üks’ kierd nedališ
  • (Russian) один раз в неделю
  • (Written Ludic) tošta vie kierd!
  • (Russian) повтори ещё раз!
  • (Written Ludic) kummakaz kierd
  • (Russian) забавный (странный) случай
  • (Written Ludic) ezmaižen kierdan
  • (Russian) первый раз, впервые
  • (Written Ludic) kolme kierdad
  • (Russian) три раза
  • (Written Ludic) tošt kiedad ei tule
  • (Russian) другого случая не представится
  • (Southern Ludic) kierd n’edal’iš
  • (Russian) раз в неделю
  • (Finnish) kerran viikossa
  • (Southern Ludic) ezmaažen kierdan
  • (Russian) первый раз, впервые
  • (Finnish) ensi kerran
  • (Southern Ludic) ezmaažen kierdan l’ehm kanduo (KTK)
  • (Russian) в первый раз корова отелилась
  • (Finnish) ensi kerran lehmä poiki
  • (Southern Ludic) toižen kierdan
  • (Russian) второй раз, вторично
  • (Finnish) toisen kerran
  • (Southern Ludic) ühten kierdan
  • (Russian) один раз, однажды
  • (Finnish) (yhden) kerran
  • (Southern Ludic) vieb häin veden kod’ihe, čukurdap kierdan-toižen laul.
  • (Russian) отнесёт он воду домой, поцелует раз-другой
  • (Finnish) hän vie veden kotiin, suutelee kerran ja toisen
  • (Southern Ludic) Iisus-že sanui heile toižen kieran (ND) kirj.
  • (Russian) Иисус же сказал им вторично
  • (Finnish) Jeesuspa sanoi uudelleen
  • (Southern Ludic) huar’ata koume kierad
  • (Russian) чесать (лён) на три раза
  • (Finnish) harjata (pellavia) kolme kertaa
  • (Middle Ludic) sanon kümmene kierad (RKS)
  • (Russian) твержу, говорю десять раз
  • (Middle Ludic) sil kierad (RKS)
  • (Russian) сейчас
  • (Finnish) tällä kertaa
  • (Middle Ludic) kolme kierad
  • (Russian) три раза
  • (Finnish) kolme kertaa
  • (Middle Ludic) ühten kieran (RKS)
  • (Russian) однажды, один раз
  • (Finnish) yhden kerran

See also