diel
diel (s.)
- (Written Ludic) diel, -on, -od
- (Southern Ludic) d’iel ~ d’iel/o ~ d’iol/(o), -on, -od; -uun, -uud
- (Middle Ludic) d’iel/o, -on, -od; -uoid
- (Northern Ludic) d’iel ~ -o, -on, -od; -oid
Translations
- (Russian) дело
- (Russian) событие
- (Russian) случай
- (Russian) область
- (Russian) ритуал
- (Finnish) asia
- (Finnish) teko
- (Finnish) työ
- (Finnish) toimi
- (Finnish) tapahtuma
- (Finnish) tapaus
Examples
- (Written Ludic) tämä diel oli egläi
- (Russian) этот случай произошёл вчера
- (Written Ludic) komikalline diel
- (Russian) комический случай
- (Written Ludic) hüväd dielod
- (Russian) хорошие дела
- (Written Ludic) kebd’as avaittavad dielod
- (Russian) легко раскрываемые дела
- (Written Ludic) kielen dielos
- (Russian) в области языка
- (Southern Ludic) lopi t’äma d’iel! (KTK)
- (Russian) кончай это дело!
- (Finnish) lopeta sellaiset asiat!
- (Southern Ludic) huba d’ielo
- (Russian) незначительное дело
- (Finnish) pieni asia
- (Southern Ludic) t’ühd’ d’ielo
- (Russian) пустое дело, вздор‚ безделица
- (Finnish) turha asia
- (Southern Ludic) paraz d’ielo (IL)
- (Russian) хобби
- (Finnish) harrastus
- (Southern Ludic) kut ol’ii d’ielo (ND) kirj.
- (Russian) как было дело
- (Finnish) miten oli asia
- (Southern Ludic) hüvin ül’em muštan t’ämän d’ielom miä
- (Russian) хорошо очень помню я это дело
- (Finnish) minä muista ylen hyvin tämän tapahtuman
- (Southern Ludic) d’ielon keskes rabad i kuundel’ijad čiihotet’ihe käded, seišt’ihe i l’ämmištut’ihe kostran no (ND) kirj.
- (Russian) между тем рабы и служители протянули руки, стояли и грелись у костра
- (Finnish) sillä välin orjat ja palvelijat ojensivat kädet, seisoivat ja lämmittelivät nuotion ääressä
- (Southern Ludic) ozut’ d’ielol (ND) kirj.
- (Russian) явил делом, показал на деле
- (Finnish) näytti teolla
- (Southern Ludic) proittut päiviin d’ielod (PN)
- (Russian) дела минувших дней
- (Finnish) menneiden päivien asiat
- (Southern Ludic) t’äss d’iolos meil’e uskaaž anta medal’id (OF) kirj.
- (Russian) за это дело нам обещал дать медали
- (Finnish) tästä teosta meille lupasi antaa mitalit
- (Southern Ludic) heid’en d’iolod old’ihe vihaažed (ND) kirj.
- (Russian) дела их были злы
- (Finnish) heidän tekonsa olivat pahoja
- (Middle Ludic) on d’ielot (RKS)
- (Russian) есть дела (хлопоты)
- (Finnish) on tekemistä
- (Middle Ludic) kaks d’ielod
- (Russian) два дела
- (Finnish) kaksi asiaa
- (Middle Ludic) moižed d’ielod
- (Russian) такие дела
- (Finnish) sellaiset asiat