itkettada

From Sanat

itkettada (v.)

  • (Written Ludic) itkett/ada, -au, -i
  • (Southern Ludic) it’ke/tada, -tab, -t’ ~ -t’ii; -tetaze, -tet’ihe
  • (Middle Ludic) itke/ttäi, -tän, -t’in; -ttäu

Translations

  • (Russian) заставлять плакать
  • (Russian) вызывать плачь
  • (Russian) разжалобить
  • (Russian) хотеться плакать
  • (Russian) причитывать
  • (Russian) вызывать плач
  • (Finnish) itkettää
  • (Finnish) saada itkemään
  • (Finnish) esittää itkuvirsiä

Examples

  • (Written Ludic) andilast itketetah, külüh talutah
  • (Russian) причитывают над невестой, водят (ёё) в баню
  • (Southern Ludic) ken maltuu it’ketada, n’ämad it’ketuut’he
  • (Russian) кто умели разжалобить, эти причитали
  • (Finnish) jotka osasivat itkettää, ne itkivät äänellä
  • (Middle Ludic) häin itkettäu
  • (Russian) она причитывает
  • (Finnish) hän esittää itkuvirsiä

See also