himoittada
himoittada (v.)
- (kirjalyydi) himoitt/ada, -au, -i
- (etelälyydi) himuu/tada ~ himuo/tada, -tab, -t’ ~ -t’ii
- (keskilyydi) himoi/ttai, -tan, -ttau
- (pohjoislyydi) himoi/ttada, -ttau, -t’(t’)
Käännökset
- (venäjä) хотеться
- (suomi) himottaa
- (suomi) haluttaa
- (suomi) tehdä mieli
Esimerkit
- (kirjalyydi) himoittau magata
- (venäjä) хочется спать
- (kirjalyydi) hänele himoitti tiedustada muailm
- (venäjä) ему хотелось познать мир
- (kirjalyydi) milei ei himoita magata
- (venäjä) мне не хочется спать
- (etelälyydi) rubez’ himuutamaha (IL)
- (venäjä) захотелось
- (suomi) teki mieli
- (etelälyydi) himuotab (PN)
- (venäjä) хочется
- (suomi) tekee mieli
- (etelälyydi) hänel’e himuut’ii t’eramba t’iedustada muailm kirj.
- (venäjä) ему хотелось поскорее познать мир
- (suomi) hänelle teki mieli nopemmin ottaa selkoa maailmasta
- (etelälyydi) ei himuuta ~ ei himuota
- (venäjä) не хочется
- (suomi) ei haluta
- (keskilyydi) himoitan (RKS)
- (venäjä) желаю
- (suomi) haluan, toivon
- (pohjoislyydi) himoittau magatta
- (venäjä) хочется спать
- (suomi) nukuttaa