dorog
dorog (s.)
- (kirjalyydi) dorog, -an, -ad
- (etelälyydi) dorog, -an, -ad; -uun, -uud
- (keskilyydi) dorog, -an, -ad; -uoid
- (pohjoislyydi) dorog, -an, -ad; -oid
Käännökset
- (venäjä) дорога
- (venäjä) путь
- (suomi) tie
- (suomi) matka
Esimerkit
- (kirjalyydi) kebdäd dorogad!
- (venäjä) лёгкого пути!
- (etelälyydi) anda, D’umal, oiktad, vauktad, kebd’ad, raudašt dorogad! loits.
- (venäjä) дай, Боже, прямого, светлого, лёгкого, железного пути!
- (suomi) anna, Jumala, oikeaa, valoisaa, kevyttä, rautaista tietä!
- (etelälyydi) kus dorogad mänoba ristaha
- (venäjä) где дороги перекрещиваются
- (suomi) jossa tiet menevät ristiin
- (etelälyydi) ende vet sinne ol’d’ihe dorogad, da siga paimet’ihe l’ehmiid
- (venäjä) раньше ведь туда были дороги, да там пасли коров
- (suomi) ennenhän sinne oli teitä, ja siellä paimennettiin lehmiä
- (etelälyydi) tauvel doroguud lumes piä ei čis’tud
- (venäjä) зимой дороги от снега не чистили
- (suomi) talvella teitä ei puhdistettu lumesta
- (keskilyydi) (Pn) müö tulimme sidä dorogad müöti (OLR 46)
- (venäjä) мы пришли по той дороге
- (suomi) me tulimme sitä tietä pitkin
- (pohjoislyydi) (M) dorogam müödää
- (venäjä) вдоль дороги
- (suomi) tien suuntaan, tien viertä pitkin
- (pohjoislyydi) en’d’išt dorogad müö mända
- (venäjä) идти по прежней дороге
- (suomi) mennä entistä tietä