d’alg
d’alg (s.)
- (Written Ludic) d’alg, -an, -ad
- (Southern Ludic) d’aug, -an, -ad; -uun, -uud
- (Middle Ludic) d’alg/e, -an, -ad; -uoid
- (Northern Ludic) d’alg ~ (N) d’aug, -an, -ad; -oiden, -oid; (Lmo) jaug/a, -an; -ojan, -oja ~ -oi (LÄ1 38)
Translations
- (Russian) нога
- (Russian) ножка
- (Russian) лапа
- (Russian) ножка (мебели)
- (Russian) фут
- (Finnish) jalka
- (Finnish) koipi
Examples
- (Written Ludic) d’algas on viiž barbast
- (Russian) на ноге пять пальцев
- (Written Ludic) stolan d’algad
- (Russian) ножки стола
- (Written Ludic) kudam oli 500 d’algan tagana
- (Russian) который находился в 500 футах
- (Written Ludic) huraganan aigal vezi nouzi 20 d’algan korgedale
- (Russian) во время урагана вода поднялась на высоту 20 футов
- (Southern Ludic) kun’i d’aug kopsab, s’in’i suu n’apsab (OFMa) sl.
- (Russian) пока нога цокает, рот чмокает (жуёт)
- (Finnish) kunnes jalka kopsaa, suukin maiskahtelee
- (Southern Ludic) stolan d’aug
- (Russian) ножкa стола
- (Finnish) pöydän jalka
- (Southern Ludic) d’augan n’iegluob
- (Russian) ногу колет
- (Finnish) jalkaa pistelee
- (Southern Ludic) d’augan ištuin (KTK)
- (Russian) я ногу отсидел
- (Finnish) istuin jalkani puudutuksiin
- (Southern Ludic) möst toižel d’augal punaataze
- (Russian) опять другой ногой поворачивают
- (Finnish) taas toisella jalalla käännetään
- (Southern Ludic) poukta d’augal’e (KTK)
- (Russian) наступить на ногу
- (Finnish) astua jalkaan
- (Southern Ludic) hebo raved d’augal’e om (KTK)
- (Russian) лошадь бойка на ногу
- (Finnish) hevonen on nopea jalalle
- (Southern Ludic) i n’ägob kaht (golubid) angelad vautiiš sobiiš ištujuud, üht piän sijal i tošt d’auguuš, kus virui Iisus (ND) kirj.
- (Russian) и видит двух голубей (ангелов) в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежал Иисус
- (Finnish) ja näki, että siinä, missä Jeesuksen ruumis oli ollut, istui kaksi valkopukuista kyyhkystä (enkeliä), toinen pääpuolessa ja toinen jalkopäässä
- (Middle Ludic) hural d’algal
- (Russian) левой ногой
- (Finnish) vasemmalla jalalla
- (Middle Ludic) oigedal d’algal
- (Russian) правой ногой
- (Finnish) oikealla jalalla
- (Northern Ludic) d’alg l’iikui
- (Russian) нога вывихнулась
- (Finnish) jalka nyrjähti
- (Northern Ludic) (B, Td) edin’e d’alg
- (Russian) передняя нога
- (Finnish) etujalka
- (Northern Ludic) (B) hebon d’algass om bur’čč
- (Russian) на ноге у лошади есть нарост
- (Finnish) hevosen jalassa on patti
- (Northern Ludic) (Lmo) jaugas on kengad (AT 181)
- (Russian) на ногах сапоги
- (Finnish) jalassa on kengät
- (Northern Ludic) d’algad vägi pit’käd
- (Russian) ноги довольно длинные
- (Finnish) melko pitkät jalat