dälges

From Sanat

dälges (adv.-prep.)

  • (Written Ludic) dälges
  • (Southern Ludic) d’äl’ges ~ d’al’ges (KTK) ~ d’älges (ND)
  • (Middle Ludic) d’älges

Translations

  • (Russian) после
  • (Russian) потом
  • (Russian) затем
  • (Russian) за
  • (Russian) следом за
  • (Russian) вслед за
  • (Russian) следом
  • (Finnish) jäljessä
  • (Finnish) jälkeen
  • (Finnish) perään
  • (Finnish) sitten

Examples

  • (Written Ludic) dälges müö emme olgoi kävüttu sinna
  • (Russian) потом мы туда не ходили
  • (Written Ludic) dälges kezad
  • (Russian) после лета
  • (Written Ludic) dälges ahvent kudou särg
  • (Russian) вслед за окунем нерестится плотва
  • (Written Ludic) Mit’oi hurgui suksil mecas da dälges sida hurgui regučal mägen alle
  • (Russian) Митя катался на лыжах в лесу, а после того катался на санках с горки
  • (Written Ludic) nedališ piäliči dälges valičendad
  • (Russian) спустя неделю после выборов
  • (Southern Ludic) müö d’o s’inne em olguu d’äl’ges kävütud
  • (Russian) мы потом уж туда не ходили
  • (Finnish) me siellä jälkeen emme ole enää käyneet
  • (Southern Ludic) d’äl’ges kezad
  • (Russian) после лета
  • (Finnish) kesän jälkeen
  • (Southern Ludic) d’äl’ges voinad ol’ii eloho d’iänu
  • (Russian) после войны остался в живых
  • (Finnish) sodan jälkeen oli jäänyt eloon
  • (Southern Ludic) strojinu om d’äl’ges Suomed oman pien’en kod’iižen
  • (Russian) построил после финнов свой маленький домик
  • (Finnish) on rakentanut ”Suomen” jälkeen oman pienen talon
  • (Southern Ludic) (Js) d’äl’ges ahven’t kuduo s’är’g
  • (Russian) вслед за окунем нерестилась плотва
  • (Finnish) ahvenen perään on kutenut särki
  • (Southern Ludic) d’äl’ges haukkudundad ahven’
  • (Russian) вслед за нерестом щуки (нерестится) окунь
  • (Finnish) hauen kudun perään (kutee) ahven
  • (Southern Ludic) Mit’uu hurgui suks’iil mecas da d’äl’ges s’ida hurgui regučal mägennal’l’e kirj.
  • (Russian) Митюу катался на лыжах в лесу, а после того катался на санках с горки
  • (Finnish) Mitjuu hiihteli metsässä ja sen jälkeen laski mäkeä kelkalla
  • (Southern Ludic) d'älges kahesatt päiväd (ND) kirj.
  • (Russian) после восьмого дня
  • (Finnish) kahdeksannen päivän jälkeen
  • (Southern Ludic) d’äl’gez minun rod’indad
  • (Russian) после моего рождения
  • (Finnish) minun syntymäni jälkeen
  • (Middle Ludic) d’älges voinad
  • (Russian) после войны
  • (Finnish) sodan jälkeen
  • (Middle Ludic) s’ina pezetökse d’älgez minud
  • (Russian) ты будешь мыться после меня
  • (Finnish) sinä peseydyt minun jälkeeni

See also