Lud:amu

From Sanat
Jump to: navigation, search

amu (adv.)

  • (Written Ludic) amu
  • (Southern Ludic) amu
  • (Northern Ludic) amu

Translations

  • (Russian) давно
  • (Russian) давным-давно
  • (Russian) давно тому назад
  • (Russian) в старину
  • (Finnish) ammoin
  • (Finnish) kauan
  • (Finnish) pitkään
  • (Finnish) aikoihin
  • (Finnish) kauan sitten

Examples

  • (Written Ludic) se oli amu 'это было давно', amu ei puhtastettu kaivod
  • (Russian) колодец давно не чистили
  • (Southern Ludic) amu ei puhtastadut (~ čistut) kaivod
  • (Russian) колодец давно не чистили
  • (Finnish) kauan ei puhdistettu kaivoa
  • (Southern Ludic) l’eibad d’o amu ei paškuu, l’eib os’taze laukas
  • (Russian) хлеб уже давно не пекут, хлеб покупают в магазине
  • (Finnish) leipää jo kauan ei paisteta, leipää ostetaan kaupasta
  • (Southern Ludic) ken Kujärvel amu iel’e olnu, Palon’iemen d’er’ein’aha voip tulda kacahtamha
  • (Russian) кто в Куярьв давно не бывал, в деревню Палнаволок может приехать посмотреть
  • (Finnish) joka Kuujärvellä kauan ei ole ollut, voi tulla katsahtamaan Paloniemen kylää
  • (Southern Ludic) ül’en amu
  • (Russian) очень давно
  • (Finnish) kovin kauan

See also