aiga(l)

From Sanat

aiga(l) (postp.)

  • (Written Ludic) aiga(l)
  • (Southern Ludic) aiga
  • (Middle Ludic) aiga
  • (Northern Ludic) (N) aiga

Translations

  • (Russian) во время
  • (Russian) временем
  • (Finnish) aikana
  • (Finnish) aikoina

Examples

  • (Written Ludic) mürskün aiga(l)
  • (Russian) во время шторма
  • (Written Ludic) toran aiga(l)
  • (Russian) во время войны
  • (Written Ludic) huraganan aigal vezi nouzi 20 d’algan korgedale
  • (Russian) во время урагана вода поднялась на высоту 20 футов
  • (Southern Ludic) hein’än uber’indan aiga
  • (Russian) во время уборки сена
  • (Finnish) heinän korjuun aikana
  • (Southern Ludic) s’ündummuan aiga d’er’ein’ad müöt’i kävel’t’ihe samokrutkad
  • (Russian) во время святок по деревне ходили ряженые
  • (Finnish) joulunpyhien aikana kylää pitkin kävivät naamiodut
  • (Southern Ludic) kuarznas tauven aiga pidet’ihe muar’buččit, s’ien’buččid
  • (Russian) в подполье в зимнее время хранили бочку с ягодами, бочку с грибами
  • (Finnish) karsinassa talvella pidettiin marjatynnyriä, sienitynnyriä
  • (Southern Ludic) kasken aiga n'iitta hüvä (LMS 113)
  • (Russian) во время росы косить хорошо
  • (Finnish) kasteen aikana on hyvä niittää
  • (Middle Ludic) voinan aiga
  • (Russian) во время войны
  • (Finnish) sodan aikana
  • (Northern Ludic) (N) stolan aiga
  • (Russian) во время застолья
  • (Finnish) pöytäaterian aikana

See also