Sündünmua

From Sanat

Sündünmua (s. yhd.)

  • (Written Ludic) Sündün/mua
  • (Southern Ludic) s’ündum/mua
  • (Middle Ludic) sündum/mua ~ sündüi(m)/mua (RKS) ~ (SP) sündüim/moa
  • (Northern Ludic) šündüm/mua

Translations

  • (Russian) святки
  • (Russian) период от Рождества до Крещения (25.12./7.1.–5.1./18.1.)
  • (Finnish) joulunpyhät
  • (Finnish) aika joulusta loppiaiseen asti (25.12./7.1.–5.1./18.1.)
  • (Finnish) joulukausi

Examples

  • (Written Ludic) Raštavan päivän avaiduu Sündünmua
  • (Russian) в день Рождества начинаются святки
  • (Written Ludic) Sündünmuan aiga küläd müöti käveltih smuutad
  • (Russian) во время святок по деревне ходили ряженые
  • (Written Ludic) Sündünmuas huhl’akad käveltih küläd müöti
  • (Russian) в святки ряженые ходили по деревне
  • (Written Ludic) Sündünmuas sulatah tinad
  • (Russian) в святки плавят олово
  • (Southern Ludic) raštvam päivän zavod’iže s’ündunaig l’ibo s’ündummua
  • (Russian) в день Рождества начиналось святочное время, или святки
  • (Finnish) joulun päivänä alkaa joulunaika eli joulunpyhät
  • (Southern Ludic) s’ündummuan aiga d’er’ein’ad müöt’i kävel’t’ihe samokrutkad
  • (Russian) во время святок по деревне ходили ряженые
  • (Finnish) joulunpyhien aikana kylää pitkin kävivät naamiodut

See also