Kujärv
Kujärv (pn. yhd.)
- (kirjalyydi) Kujärv, -es, -eh
- (etelälyydi) Ku/jär’v ~ Ku/järv, -järves ~ -järvel, -järvehe ~ -järvel’e
Käännökset
- (venäjä) Михайловское
- (venäjä) Лояницы (село)
- (suomi) Kuujärvi (pitäjä)
Esimerkit
- (etelälyydi) ende voinad miä en el’änu t’äs Kujärves
- (venäjä) ennen sotaa minä en asuinut tässä Kuujärvellä
- (suomi) до войны я не жила здесь в Михайловском
- (etelälyydi) D’eis’ijam Pekko ol’ii izvesnij kaikel s’iga D’ogensuuz da Kujärvel pol’esn’ik
- (venäjä) Пётр Евсеевич был известный всем там в Устье и в Михайловскои известный охотник
- (suomi) Eusebioksen poika Pekko oli Joensuuun ja koko Kuujärven kuuluisin metsäsätäjä
- (etelälyydi) l’ivvikod, kudamad tul’d’ihe Kujärvehe müöhemba (IL) kirj.
- (venäjä) ливвики, которые поселились в Куярв позднее
- (suomi) livvikot, jotka tulivat Kuujärvelle myöhemmin