čukkeloh
čukkeloh (adv.)
- (Southern Ludic) čukloho
- (Northern Ludic) (B, Pl) čukkelo/o ~ (Td, N) -i
Translations
- (Russian) с головой
- (Russian) полностью
- (Russian) в омут
- (Russian) под воду
- (Finnish) sukelluksiin
- (Finnish) kurimukseen
- (Finnish) päineen (päivineen)
- (Finnish) pinnan alle
Examples
- (Southern Ludic) mäne hot’ čukloho, ka ruad lopi! (IL)
- (Russian) иди хоть в омут (делай, что хочешь), но работу сделай!
- (Finnish) sukella vaikka kurimukseen (tee mitä tahansa), mutta suorita työsi!
- (Southern Ludic) män’ii ruadon ke čukloho
- (Russian) погрузился с головой в работу
- (Finnish) vaipui päineen päivineen työhön
- (Southern Ludic) mända čukloho
- (Russian) нырнуть
- (Finnish) sukeltua
- (Northern Ludic) (B) sotk čukkeloo män’
- (Russian) утка-нырок нырнула
- (Finnish) sotka sukelsi
- (Northern Ludic) (N) čukkeloi kävüu
- (Russian) ходит нырять
- (Finnish) sukeltelee