čukkel

From Sanat

čukkel (s.)

  • (Written Ludic) čukkel, -on, -od
  • (Southern Ludic) čukkol, čuklon, čukkolt

Translations

  • (Russian) погружение с головой (в воду, снег)
  • (Russian) омут
  • (Russian) нырок
  • (Finnish) sukellus
  • (Finnish) kurimus
  • (Finnish) syöveri

Examples

  • (Written Ludic) mäni suon čukkeloh
  • (Russian) он куда-то пропал; он провалился в болото
  • (Written Ludic) sotk mäni čukkeloh
  • (Russian) утка нырнула
  • (Written Ludic) mäne hot čukkeloh, ka ruad lopi!
  • (Russian) делай, что хочешь (иди хоть в омут), но работу закончи!
  • (Southern Ludic) män’ii suon čukloho
  • (Russian) куда-то пропал (образное); провалился в болото
  • (Finnish) katosi jonnekin (kuv.); vajosi suohon

See also