ümbäri
ümbäri (adv.-adp.)
- (kirjalyydi) ümbäri
- (etelälyydi) ümbr’i ~ ümr’i (KTK)
- (keskilyydi) ümbär’i ~ (V) ümbär’ ~ (TP) ümbäri
- (pohjoislyydi) ümbär’i ~ ümbär’ ~ (B, Td, Kn) ümbäri ~ (N) ümber’i
Käännökset
- (venäjä) вокруг
- (venäjä) кругом
- (venäjä) около
- (suomi) ympäri
- (suomi) ympärillä
Esimerkit
- (kirjalyydi) ümbäri ei ole peldoid
- (venäjä) вокруг нет полей
- (kirjalyydi) ümbäri därves
- (venäjä) вокруг озера
- (kirjalyydi) ümbäri därviš oli äij suoid
- (venäjä) вокруг озёр было много болот
- (kirjalyydi) azuu koronan ümbäri galaktikas
- (venäjä) создаёт ореол вокруг галактики
- (etelälyydi) kacta ümbr’i (IL)
- (venäjä) оглядеть
- (suomi) katsoa ympäri
- (etelälyydi) l’endel’ta ümbr’i (IL)
- (venäjä) облетать
- (suomi) lentää ympäri
- (etelälyydi) eik ol’e iknan al n’i pelduod, n’i ümbr’i pelduud, n’i mida
- (venäjä) и нет ни под окном полей, ни вокруг полей, ничего
- (suomi) eikä ole ikkunan alla peltoja eikä ympärillä peltoja eikä mitään
- (etelälyydi) dai ümbr’i kaik lapsed rubet’ihe heikmaha: ”milaa om tože viiž!” kirj.
- (venäjä) тогда все дети вокруг стали кричать: ”у меня тоже пятёрка!”
- (suomi) sitten kaikki lähellä seisoneet lapset alkoivat huutaa: ”minulla on myös vitonen!”
- (etelälyydi) ümbr’i d’ärves
- (venäjä) вокруг озера
- (suomi) järven ympärillä
- (etelälyydi) ümbr’i d’ärviiš ol’ii äi suid
- (venäjä) вокруг озёр было много болот
- (suomi) ympäri järviä oli paljon soita
- (etelälyydi) d’ärves ümbr’i
- (venäjä) вокруг озера
- (suomi) järven ympärillä
- (keskilyydi) kabaloita ümbär’i samovuaran
- (venäjä) обмотать (вокруг) самовар
- (suomi) kääriä samovaari ympäri