ülen

From Sanat

ülen (adv.)

  • (Written Ludic) ülen
  • (Southern Ludic) ül’en
  • (Middle Ludic) ülen
  • (Northern Ludic) ülen

Translations

  • (Russian) очень
  • (Russian) весьма
  • (Russian) сильно
  • (Russian) крайне
  • (Russian) слишком
  • (Finnish) ylen
  • (Finnish) hyvin
  • (Finnish) sangen
  • (Finnish) kovin
  • (Finnish) liian

Examples

  • (Written Ludic) mina ülen armastan matkata
  • (Russian) я очень люблю путешествовать
  • (Written Ludic) ülen vahn kodi
  • (Russian) очень старый дом
  • (Written Ludic) ülen äij rahvast
  • (Russian) очень много народа
  • (Written Ludic) ülen hüvä!
  • (Russian) очень хорошо!
  • (Southern Ludic) ül’en r’äkk om
  • (Russian) очень жарко
  • (Finnish) kovin on kuumaa
  • (Southern Ludic) ül’en amu
  • (Russian) очень давно
  • (Finnish) kovin kauan
  • (Southern Ludic) s’ien’t ül’en l’uubin
  • (Russian) грибы очень люблю
  • (Finnish) pidän kovin sienistä
  • (Southern Ludic) : ül’en raved
  • (Russian) очень быстрый
  • (Finnish) hyvin nopea
  • (Southern Ludic) Ül’ičis ol’ii meil ül’en hüvä d’er’ein kortal mäthääžel
  • (Russian) в Нюхове была у нас очень хорошая деревня на высоком бугорке
  • (Finnish) Ylitsissä oli meillä ylen hyvä kylä korkealla kunnaalla
  • (Southern Ludic) d’o ol’ii ül’em vahn, hapanu kod’i
  • (Russian) был уже очень старый, обветшалый дом
  • (Finnish) jo oli ylen vanha, lahonnut talo
  • (Southern Ludic) s’ügüz’il ol’d’ihe ül’en suured d’armankad (OF)
  • (Russian) осенью были очень большие ярмарки
  • (Finnish) syksyllä olivat hyvin suuret markkinat
  • (Southern Ludic) d’oges ol’ii ül’en äi rakuud
  • (Russian) в реке было очень много раков
  • (Finnish) joessa oli hyvin paljon rapuja
  • (Southern Ludic) ül’en äi
  • (Russian) очень много, в изобилии
  • (Finnish) hyvin paljon, runsaasti
  • (Southern Ludic) ül’en t’eravas (IL)
  • (Russian) очень быстро, вскоре, мигом
  • (Finnish) hyvin nopeasti, kohta, pian
  • (Southern Ludic) ül’en ol’i hüvä t’äha školaha tulda, ei muga edahan olnu
  • (Russian) очень было удобно в эту школу ходить, не так далеко было
  • (Finnish) oli oikein hyvä käydä tätä koulua, ei ollut niin kaukana
  • (Middle Ludic) ülen vahne (RKS)
  • (Russian) очень старый, дряхлый
  • (Finnish) hyvin vanha
  • (Middle Ludic) ülen äi kappud
  • (Russian) очень много картошки
  • (Finnish) hyvin paljon perunaa

See also