ülähaks(piä)

From Sanat

ülähaks(piä) (adv.)

  • (Written Ludic) ülähaks(piä)
  • (Southern Ludic) ül’ähaks(piä) ~ ül’ähäks(piä) ~ ül’ahaks(pia) (KTK)
  • (Middle Ludic) ülähäkse
  • (Northern Ludic) ülähäkš

Translations

  • (Russian) вверх
  • (Russian) наверх
  • (Russian) кверху
  • (Russian) ввысь
  • (Russian) сверху (куда)
  • (Finnish) ylhäälle
  • (Finnish) ylös
  • (Finnish) ylöspäin
  • (Finnish) päälle
  • (Finnish) yläpuolelle
  • (Finnish) pinnalle

Examples

  • (Written Ludic) savu nouzou ülähaks
  • (Russian) дым поднимается кверху
  • (Southern Ludic) nousta ül’ähaks
  • (Russian) подняться наверх, вскарабкаться
  • (Finnish) kiivetä ylös
  • (Southern Ludic) kažil’e pid’ii pial’dakse ül’ähaks
  • (Russian) кошке было нужно карабкаться вверх
  • (Finnish) kissan piti kiivetä ylös
  • (Southern Ludic) t’äma parz’ nostaha s’inna ül’ähaks
  • (Russian) это бревно поднимают туда наверх
  • (Finnish) tämä hirsi nostetaan sinne ylös

See also