äij

From Sanat

äij (adv.-a.)

  • (Written Ludic) äij, -än, -äd
  • (Southern Ludic) äi ~ äij (LMS 508), äjan, äjad; äjiin, äjiid
  • (Middle Ludic) äij ~ äi ~ äije ~ (Ka) ai, äijän, äijäd
  • (Northern Ludic) äij ~ äi, äijän, äijäd

Translations

  • (Russian) много
  • (Russian) уйма
  • (Russian) многий
  • (Finnish) paljo
  • (Finnish) paljon
  • (Finnish) moni
  • (Finnish) usea

Examples

  • (Written Ludic) äijäd kodid
  • (Russian) многие дома
  • (Written Ludic) häin siädi äijän hüvüt
  • (Russian) он сделал много хорошего
  • (Written Ludic) ku tahtoned hüvin eläda, pidau äij ruata
  • (Russian) если хочешь хорошо жить, надо много работать
  • (Written Ludic) spassiboid ülen äij!
  • (Russian) огромное спасибо!
  • (Written Ludic) äij lapsid
  • (Russian) много детей
  • (Written Ludic) äij kalad
  • (Russian) много рыбы
  • (Southern Ludic) äjiid vuoz’iid!
  • (Russian) многая лета!
  • (Finnish) monia vuosia
  • (Southern Ludic) äj om t’ähkiid
  • (Russian) много колосьев
  • (Finnish) paljon on tähkiä
  • (Southern Ludic) äjiiš d’er’ein’uuš old’ihe omad časounad
  • (Russian) во многих деревнях были свои часовни
  • (Finnish) monissa kylissä oli omia tsasounoja
  • (Southern Ludic) ül’en äi
  • (Russian) очень много, в изобилии
  • (Finnish) hyvin paljon, runsaasti
  • (Southern Ludic) äjat kod’id oma vahnusem perad häjettud
  • (Russian) многие дома по причине старости пропали
  • (Finnish) monet talot ovat vanhenemisen takia hävinneet
  • (Southern Ludic) turbišt äij nouz'ii (LMS 455)
  • (Russian) торфа много поднялось (на поле)
  • (Finnish) turvetta nousi paljon (pellosta)
  • (Southern Ludic) ka s’iid l’ehmad maidod antaze äi
  • (Russian) то тогда коровы молока дадут много
  • (Finnish) niin sitten lehmät antavat paljon maitoa
  • (Southern Ludic) Pit’kaz d’ärves om äi kaluud kirj.
  • (Russian) в Долгом озере много рыб
  • (Finnish) Pitkäjärvessä on paljon kaloja
  • (Southern Ludic) ku tahtuun’ed hüviin el’äda, pidab äi ruata
  • (Russian) если хочешь хорошо жить, надо много работать
  • (Finnish) jos tahdot hyvin elää, pitää tehdä paljon työtä
  • (Southern Ludic) ümbr’i d’ärviiš ol’ii äi suid
  • (Russian) вокруг озёр было много болот
  • (Finnish) ympäri järviä oli paljon soita
  • (Southern Ludic) d’oges ol’ii ül’en äi rakuud
  • (Russian) в реке было очень много раков
  • (Finnish) joessa oli hyvin paljon rapuja
  • (Southern Ludic) äi norkiid uid’ii
  • (Russian) много норок убежало
  • (Finnish) paljon minkkejä pääsi pakoon
  • (Southern Ludic) Hirvd’är’v, ka možet hir’viit s’iid ol’ii äi
  • (Russian) Лосиное озеро, так может лосей там было много
  • (Finnish) Hirvijärvi, niin ehkä hirviä siellä oli paljon
  • (Middle Ludic) (Ka) ai tukkad
  • (Russian) много волос
  • (Finnish) paljon hiuksia
  • (Middle Ludic) (Ka) ai on sanad
  • (Russian) много слов
  • (Finnish) paljon sanoja
  • (Middle Ludic) ülen äi kappud
  • (Russian) очень много картошки
  • (Finnish) hyvin paljon perunaa
  • (Middle Ludic) äi muad, peldod
  • (Russian) много земли, полей
  • (Finnish) paljon maata, peltoja
  • (Middle Ludic) äij halgod
  • (Russian) много дров
  • (Finnish) paljon halkoja
  • (Middle Ludic) äi lindut (RKS)
  • (Russian) много птиц, много дичи
  • (Finnish) paljon lintuja
  • (Middle Ludic) gr’ibad on äij
  • (Russian) грибов много
  • (Finnish) sieniä on paljon
  • (Northern Ludic) šär’giss on äij ruodad
  • (Russian) в плотве много костей
  • (Finnish) särjessä on paljon ruotoja
  • (Northern Ludic) opastajid on äij, a lapsed opastuda ei voida
  • (Russian) учителей много, а дети научиться не могут
  • (Finnish) opettajia on paljon, mutta lapset oppia eivät voi
  • (Northern Ludic) t’äš školass on äij opastujid
  • (Russian) в этой школе много учеников
  • (Finnish) tässä koulussa on paljon oppilaita

See also