Etymologiadata talk:imsm:voori

Karjalan vastine

Siirretty keskustelu sivulta Etymologiadata talk:imsm:voori/th:

SSA s.v. vuori toteaa, että karjalan vuori on lainaa suomesta. Yhteisitämerensuomalaisessa sanastossa ja sitä myötä yleistajuisessa artikkelissa se on nyt vastineena mainittu. Selitys on nähtävästi jo SKES:ssä. Karjalan sanan levikki näkyy olevan pari Vienan pitäjää sekä osa Raja-Karjalan alueesta, lisäksi rajan pinnasta Tulemajärveltä. Eli levikin puolesta laina-alkuperä on uskottava. Pitäisikö tämä muuttaa meidänkin sanakirjaamme, vai onko perusteita epäillä, että suomen ja karjalan sanat olisivat kuitenkin vastineita? --Sholopainen (keskustelu) 15. heinäkuuta 2020 kello 19.16 (EEST)

Näistä YSuS:n toimitusratkaisuista pitäisi periaattessa kysellä Petriltä, joka ei toistaiseksi ole tainnut näitä keskustelusivuja paljoa lukea. Voara (vuara, vuaru jne.) on ilman muuta laajalevikkisempi, mutta lainaahan tämäkin on, eikä välttämättä mikään jo muinaiskarjalainen; inkeroisessa ei tunneta, tuskin on tunnettukaan. --J. Pystynen (lähetä viesti) 18. heinäkuuta 2020 kello 21.25 (EEST)

Joo, voisi ehkä miettiä jotain YSuS-ratkaisuaiheistapalaveria jossain vaiheessa, jos Petri ehtisi mukaan, vaikka etänä jos ei muuten. --Sholopainen (keskustelu) 18. heinäkuuta 2020 kello 21.30 (EEST)