Etymologiadata talk:imsm:suvi

Lisää vastineita

Kun nyt tällainen keskustelu on perustettu, niin mainitsen yhden mieleentulevan idean: voisiko myös komin synöd 'auer' olla pikemmin tähän kuuluva (""suvento"")? Aiemmin tätä on pidetty sään vastineena, mikä fonologisesti kyllä toimii, mutta merkitys tuntuu aika spesifiltä ollakseen suomen yleistermin vastine. Auerta sen sijaan esiintyy tyypillisimmin juuri suvisin.

Johto-oppi pitäisi kyllä myös tarkistaa, vanhasta *ə-vartalosta oikeastaan kai odottaisi **synyd. --J. Pystynen (lähetä viesti) 20. kesäkuuta 2022 kello 13.39 (EEST)

Ei tämä mahdollisuus täysin poissuljettu tietenkään ole. Suomen merkitys 'sää' tosin tuskin on ensisijainen, ainakin 'sään' merkitys varsin helposti voidaan selittää muinaisunkarissa (sikäli kun unkari tähän yhteyteen nyt luetaan) ja komipermjakissa esiintyvästä merkityksestä 'Luft' käsin. 'Ilma' > 'sää' on varsin tavallinen kehityskulku. Ei 'auer' välttämättä merkityksensä puolesta sovi selvästi paremmin jompaan kumpaan sanueeseen.

Johto-oppi on tietysti äänteellisesti yhtä ongelmallinen riippumatta siitä kummasta uralilaisesta sanueesta lähdetään. Tällainen *-nt-aineksinen denominaalinen substantiivi ei permissä tosin ole mikään tyypillisin, vaikka varmaan joitain yksittäistapauksia on mahdollista löytää, sm. vihanta ~ komi vežöd. Sellainenkin ajatus tuli ohi mennen mieleen, että kyse olisi alun perin yhdyssanasta, jonka jälkiosan -öd on itse asiassa alun perin sana öd 'жара, жар, высокая температура (печки, бани)', siis (kopulatiivinen?) yhdyssana 'ilma+kuumuus' = 'auer'. Se, että murteittain on komissa myös -ed varmaan voisi selittyä sillä, että sana on mukautunut tähän tavalliseen suffiksaaliseen äännevaihteluun, -öd ~ -ed. Sinällään varmaan kannattaisi vilkaista, millaista nimeämismotivaatiota 'autereelle' noin yleensä uralilaisista kielistä löytyy. Jos jonkinlainen kesään liittyvä rinnakkaistapaus jostain löytyisi, toisi se aika paljon lisää uskottavuutta ajatukselle.--Niklas Metsäranta (keskustelu) 3. heinäkuuta 2022 kello 19.19 (EEST)