Etymologiadata talk:imsm:hiiva/KBL

Olisi ehkä hyvä ottaa pohdinnassa huomioon, että mordvan ja marin sanat voidaan palauttaa myös yhteiseen rekonstruktioasuun *šoŋə 'vaahto' (Zhivlov 2014: 141), jolloin niillä ei ole mitään tekemistä hiiva-sanan kanssa. Niklas Metsäranta (keskustelu) 20. huhtikuuta 2020 kello 11.46 (EEST)

Niin olisikin. Jos Živlovin rekonstruktio on uskottava, hiiva jää vaille hyvää etymologiaa. Olen selvitellyt myös yhteyttä saksan sanaan Hefe, mutta Klugen mukaan se palautuu asuun *hafjan, jonka ensi tavun vokaali ei missään lainanlähteeksi kysymykseen tulevassa germaanisessa kielessä kapene ī:ksi asti. Lähtömuotona voisi myös ajatella slaavilaista sanaa *džīvu 'elävä', mutta en tiedä missään slaavilaisessa murteessa hiivaa kutsuttavan tällä sanalla. Otan hyviä ehdotuksia vastaan!--Sjunttila (keskustelu) 5. toukokuuta 2020 kello 22.48 (EEST)