Etymologiadata:imsm:viltto

*viltto

Vastineet:

• Suomi: viltto
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: viltune←
• Eteläviro: vildak←
• Liivi:

mksm. *viltto (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

viltto² (Lönnr 1880; paik. PSatak EPohjanm PKarj InkVi) ’vino, viisto / schief, schräg’, vilten, viilte(e)n, viiltoon, viilteeseen (LounSm PHäme) ’vinoon, viistoon’
~ vi viltune ’vino, viisto, kiero, kalteva’, vildakas id., viltu, vildakil(e) ’vinossa, vinoon’.

Sanapesye, joka ilm. affektin vuoksi on varioinut runsaasti. Tähän kuuluvat lisäksi sm vilo (paik. Satak InkVi) ’vino, viisto’, vilso (Lönnr; paik. LounSm EPohjanm) ja vilsto (PSatak ja ymp.) sekä ka viltšassa, vilttšah ’vinossa, vinoon’, vilttšissellä ’vääntyä vinoon; irvistellä’. Mahd. alk. sanan vino sivumuotoja. Ks. myös viltto¹.

Lähdekirjallisuus:

• SKES 1978 1769–70 (sm vilso ~ ka; viltto1 ainakin ositt. = viltto2)
• Nikkilä 1998 FFL 21 82 (~ vilho, vilo, vilso)

[viltto Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:viltto