Etymologiadata:imsm:vihko
*vihko
Vastineet:
- Suomi: vihko
- Karjala: vihko
- Vepsä: vihk
- Vatja: vihko
- Pohjoisviro: vihk
- Eteläviro: vihk
- Liivi: vī’gõz
mksm. *vihko (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vihko ’kimppu, nippu (1616 heinewihco; laajalti murt.); nidottu paperikko, kirjanen (1845); pesuväline, (tuohesta t. niinestä tehty) huosiain (kaakkmurt., paik. savmurt.) / Bündel, Bund, Strauß; (Schreib)heft; Schrubber (aus Birkenrinde od. Bast)’, yhd. kukkavihko, koulu-, runovihko
~ ink vihko ’huosiain; vilja- t. pellavalyhde’ | ka vihko ’heinätukko; pesuriepu; huosiain’ | ly ve vihk (g. -on) ’niinivihko, huosiain’ | va vihko ’sitoma, lyhde’ | vi vihk (g. vihu) ’vihko; kimppu; lyhde’, vihik ’(paperi)vihko’ | li vīʾgə ’kimppu’ (sm > lpN viŧˈko ’heinätukko (kotieläimelle)’)
~ ink vihko ’huosiain; vilja- t. pellavalyhde’ | ka vihko ’heinätukko; pesuriepu; huosiain’ | ly ve vihk (g. -on) ’niinivihko, huosiain’ | va vihko ’sitoma, lyhde’ | vi vihk (g. vihu) ’vihko; kimppu; lyhde’, vihik ’(paperi)vihko’ | li vīʾgə ’kimppu’ (sm > lpN viŧˈko ’heinätukko (kotieläimelle)’)
? < germ *wiska-, *wiskō-, vrt. nr viska ’harja, huisku; huosiain’, mr mn visk ’id.; kimppu, nippu’. — Voinee toisaalta olla myös deskr. alkuperää ja liittyä sanojen vihistä, vihta yhteyteen.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 318 (sm ~ vi)
- Europaeus 1867 FAT 130 (sm < ruots)
- Weske 1890 SFKO 173 (+ li; < ven)
- Setälä 1890–91 ÄH 18 (~ li)
- Mikkola 1894 SUST 8 18 (ei < ven)
- Neuhaus 1908 Sprachlehre 164 (sm ~ mn)
- Setälä 1912–13 FUF 13 471 (< germ *wiskō)
- Karsten 1915 GFL 149 (+ ka va; < kgerm)
- Koivulehto Vir 1973 13 (< germ)
- SKES 1978 1736 (+ ink ly ve; todennäk. < germ)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 83 (< germ)