Etymologiadata:imsm:vardas
*vardas
Vastineet:
mksm. *vardas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
varras ’et. jnk ripustamiseen t. lävistämiseen käytettävä puikko, keppi t. riuku: kala- t. paistivarras, leipäorsi (Schr 1637; laajalti murt.); sukkapuikko (LounSm Häme Kymenl EPohjanm) / Stange, auf der z. B. Fleisch od. Brot aufgespießt bzw. aufgereiht wird, Bratspieß; Stricknadel’
~ ink varras ’kalavarras; sukkapuikko’ | ka varras ’kalavarras; (lehdeksien, heinien) kuivatusseiväs; leipäorsi’ (< sm) | ly vardaz ’lyhteiden kuivaustelineenä käytetty oksikas puu’ | va varraz ’(heinäsuovan) tukiseiväs; paistinvarras’ | vi varras (g. varda) ’varras; (sukka)puikko’ (lpIn väärdis ’(kalan kuivaus)varras’ < sm).
~ ink varras ’kalavarras; sukkapuikko’ | ka varras ’kalavarras; (lehdeksien, heinien) kuivatusseiväs; leipäorsi’ (< sm) | ly vardaz ’lyhteiden kuivaustelineenä käytetty oksikas puu’ | va varraz ’(heinäsuovan) tukiseiväs; paistinvarras’ | vi varras (g. varda) ’varras; (sukka)puikko’ (lpIn väärdis ’(kalan kuivaus)varras’ < sm).
Sanan on ajateltu olevan johdos s:sta varsi (ks. tätä). Toisaalta myös baltt lähtökohtaa on esitetty, vrt. latv vārds ’seiväs, tanko, riuku’, liett apývardė ’humalasalko’, vìrdis ’poikkipalkki, ladon orsi; kuivausorsi, savustusvarras’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 271 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 159 (+ va)
- Ahlqvist 1871 KO 123 (varras ← varsi)
- Ojansuu 1921 Lisiä 63 (sm ehkä > latv warhde ’alushirsi; kuivausorsi’)
- Nieminen 1963 ZSlPh 31 236–41 (sm < baltt, vrt. latv vārds ’seiväs, riuku’)
- SKES 1975 1658 (+ ka (< sm) ly; ← varsi; lpIn < sm)
- Koivulehto 1979 JuhlakFromm 139–42 (< baltt ennemmin kuin germ)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 158 (< germ)