Etymologiadata:imsm:varci
*varci
Vastineet:
mksm. *varci < kksm. *warti < vksm. *wartǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
varsi (Agr; yl.) ’kasvin rankaosa; työkalun pitkänomainen kädensija; jalkineen, sukan säärtä verhoava osa; (tien, joen tms.) vieri / Stengel, Stiel, Schaft; Griff; (Weg)rand, (Fluß)ufer u. ä.’, murt. myös ’vartalo’, ottaa varteen ’ottaa huomioon, opiksi’, johd. varsinainen ’vakituinen (paik. murt.); oikea, todellinen’, vartonainen (PKarj ja ymp.) ’vakituinen; varsinainen, varta vasten oleva’, varteva ’(varreltaan) pitkä, kookas’, varttua ’kasvaa’, varttaa (KaakkSm Verml, paik. Pohjanm ja ymp.) ’kiinnittää varteen’, vartalo (JuslP), yhd. varsitie (Kain Peräp ja ymp.) ’(hakkuualueen läpi kulkeva) päätie, tukkitie’, varsioja (LounSm, paik. Kymenl EKarj) ’valtaoja’, käsivarsi, nenän-, riimunvarsi, ohut-, pitkä-, nelivartinen (ks. erikseen varsin (mon. instr.) ’melkoisen, aika’)
~ ink vars ’varsi’ | ka varsi ’id.; vartalo’, (ottoa) varteh ’(ottaa) varteen’, varteva ’varteva’, vartalo ’vartalo’, käsivarsi ’käsivarsi’ | ly varž ’varsi’ | ve varź id., käźivarś ’käsivarsi’ | va varsi ’varsi’ | vi vars (g. varre) id., varrus ’riimunvarsi’, varrukas ’hiha’, käsivars ’käsivarsi’ | li vaŕž ’varsi’, keʾiž-, käʾdvaŕž ’käsivarsi’, raŋgə-, rāŋgazvaŕž ’riimunvarsi’
~ ink vars ’varsi’ | ka varsi ’id.; vartalo’, (ottoa) varteh ’(ottaa) varteen’, varteva ’varteva’, vartalo ’vartalo’, käsivarsi ’käsivarsi’ | ly varž ’varsi’ | ve varź id., käźivarś ’käsivarsi’ | va varsi ’varsi’ | vi vars (g. varre) id., varrus ’riimunvarsi’, varrukas ’hiha’, käsivars ’käsivarsi’ | li vaŕž ’varsi’, keʾiž-, käʾdvaŕž ’käsivarsi’, raŋgə-, rāŋgazvaŕž ’riimunvarsi’
= tšer wurδə̑, I myös wurδo ’varsi’, L kit-wurδə̑, I kit-wurδə̑ ’kyynärvarsi’ (kit ’käsi’). — LpN farˈdâ (Lu In Ko Kld) ’ulkonäkö, vaatteiden sopiminen; ryhdikäs, hyvin istuva (vaate; Lu); ryhti, asento (Ko Kld)’ < sm ja ka; lpN værˈde (In Ko) ’varsi’ on edellistä myöh. laina < sm.
On esitetty, että sana olisi lainattu baltt taholta (vrt. liett vìrdis ’riuku, poikkipuu’, apývardė ’humalariuku’, latv vārde, vārds ’katon alushirsi, orsi’). Vrt. varras, varsta.
Lähdekirjallisuus:
- Lönnrot 1854 Enare 263 (sm ~ lp)
- Ahlqvist 1856 WotGr 159 (+ va vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 111 (+ ve)
- O. Donner 1879 Verwandtschaft 36 (+ li)
- Thomsen 1890 BFB 237–38 (+ ka tšer; tähän myös varras ja varsta; ? < baltt, vrt. liett várpstis, varpstė ’värttinä’, latv varpsta, vārpsta, vārpste id.)
- Būga 1908 AistSt 139 (< baltt, vrt. liett vìrdis, latv vārde, vārds)
- Grünthal 1914 EKirj 9:1 55 (varttua ← varsi)
- Collinder 1932 Urgerm 1 207 (vartalo ← varsi)
- Kalima 1936 BL 177–78 (ei baltt)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 976 (lp < sm)
- Mägiste 1959 UAJ 31 169 (ei baltt)
- SKES 1975 1659–60 (+ ly)
- Koivulehto 1979 JuhlakFromm 139–41 (< baltt)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 401 (< germ)
- Hahmo 1986 SFU 22 168 (< baltt t. germ)
- Koski 1987 Fennistica 8 53–58 (varsi ja vartalo sanan merk:stä)
- UEW 1988 814 (ims ~ tšer; baltt ei main.)