Etymologiadata:imsm:tüssädä-

*tüssädä-

Vastineet:

• Suomi: tyssätä
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: tüssama
• Eteläviro: tüssämä
• Liivi:

mksm. *tüssädä- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tyssätä ’töytäistä, sysätä, työntää (paik. itämurt.); keskeytyä, tauota; epäonnistua, mennä myttyyn (eri tahoilla murt.) / schubsen, stoßen, schieben; aufhören, stocken; mißlingen, schiefgehen’
~ vi tüssata ’pettää, harhauttaa; (Wied) töytäistä, sysätä’.

Varmaankin deskr. sanoja (vrt. tussahtaa, tyrkätä, sysätä, joiden vaikutus mahdollista) ja eri alkuperää kuin tyssätä (Jusl 1745) ’typistää, leikata, lyhentää (paik. Satak PHäme); pakottaa kuumaa rauta(tanko)a lyhemmäksi päästä hakkaamalla (eri tahoilla murt.)’, joka ilm. < ruots, vrt. nr murt. stussa ’leikata hiuksia’ (< saks stutzen ’leikata, lyhentää, silpoa’).

Lähdekirjallisuus:

• SKES 1975 1461–62 (sm ainakin ositt. < nr murt., vrt. myös vi)
• EEW 1982–83 3505–06 (sm ~ vi, deskr. sanue)

[tyssätä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tyssätä