Etymologiadata:imsm:turri

*turri

Vastineet:

• Suomi: turri
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: turris⇐
• Eteläviro: ?
• Liivi:

mksm. *turri (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

turri (Eurén 1860; eri tahoilla itämurt. KPPohjanm ja ymp.) ’pörröinen, karvainen eläin; parrakas t. pörrötukkainen ihminen; (paik. myös) äreä, juro ihminen / zottiges, behaartes Tier; Mensch mit Bart od. zottigem Haar; mürrische, unfreundliche Person’, rinn. turriainen, turrikka, turrikas id., turrillaan ’pörrössä; vihoissaan’, yhd. karvaturri
~ vi turri (adv.) ’pörrölleen’, turris ’pörrössä’, turritada ’pörröttää’.

Deskr. sana, vrt. hurri¹, pörrö sekä juro, jörö ja s.v. turpea main. ’paksua’ merkitsevät deskr. sanat. Ks. myös turjake. On epäselvää, kuuluuko tähän myös uskomusolennon, epämääräisen pahantekijän nimi turri (ChrLencqv 1782, Renv 1826 ’jättiläinen t. muinainen sankari’; osin savmurt.: »turri söi (t. vei)» pilalle menneestä tekeleestä tms. puhuttaessa).

Lähdekirjallisuus:

• Porthan 1782 OS 4 65 (Turri ~ Turisas)
• Lindström 1859 KeltGerm 96 (Turri ~ tursas)
• Setälä Vir 1932 351–57 (sm Turri < sk Torre, mn þorri ’uskomusolento, haltija; ? kääpiö’)
• Vries 1961 AnEW 618 (sm Turri < sk)
• SKES 1975 1427–28 (sm (karva)turri ~ vi, deskr., Turri ’uskomusolento’ mahd. samaa alkuperää, sk lainaoletus aivan epävarma)

[turri Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:turri