Etymologiadata:imsm:touta-

*touta-

Vastineet:

• Suomi: touta(in)
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: tõudjas
• Eteläviro: tõugjas
• Liivi:

mksm. *touta- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

toutain (Eurén 1860; paik. häm- ja kaakkmurt.) ’iso särkikala, Aspius aspius; (joskus myös) turpa, Leuciscus cephalus / Rapfen; (mitunter auch) Döbel’, touta ’id. (Lönnr 1880); karppi (Jusl 1745 touda)’
? ~ viE tõugjas, tõudjas, P tõudas ’toutain’ (sm > nr murt. Sm teut, teuta, töuta ’karppi’).

Vi sana kuuluu tähän vain, jos -d(j)- on alkup. äänneasu; jos taas tämä on sekundaari äänneasu, vi sana voi myös olla johd. sanasta touko (ks. tätä).

Lähdekirjallisuus:

• Wessman 1948 FmS 13:1 371 (nr murt. Sm < sm)
• Räsänen SuomSuomi 1948 218 (sm ? ~ jak)
• SKES 1975 1366 (sm ? ~ vi)
• Turunen 1976 KV 56 355 (sm ~ vi)
• EEW 1982–83 3430–31 (vi sana mahd. ← touko)

[toutain Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:toutain