Etymologiadata:imsm:torvi

*torvi

Vastineet:

• Suomi: torvi
• Karjala: torvi
• Vepsä: torv
• Vatja:
• Pohjoisviro: tõri
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *torvi < kksm. *towri (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

torvi (Agr; melko yl.) ’sarvesta, tuohesta, metallista tms. tehty puhallettava soitin; putki; (puhek. myös kuv.) typerys, ääliö / Hirtenhorn, Horn; Röhre; (umgangsspr. auch metaph.) Dummkopf’, yhd. paimen-, käyrätorvi, ilma-, tuuletustorvi, torvimusiikki, torvensoittaja, torvisieni, johd. torvelo ’hölmö, typerys’, torveta ’syöksyä, rientää; huutaa, paasata, kailottaa’
~ ink torvi ’torvi’ | ka torvi ’(paimen)torvi; putki’, torveta ’soittaa paimentorvea; toitottaa, hoilottaa, paasata’ | ve toŕv ’paimentorvi’, torta ’puhaltaa torveen’ | vi tõri (g. tõrve) ’torvi; putki’ (murt. torv (g. -e) ’torvi’ < sm)

< baltt, vrt. latv taure ’metsästys-, paimentorvi’, liett taurė̃ ’kuppaussarvi; puinen muki, malja, pikari’ (baltt sanat kuuluvat samaan pesyeeseen kuin liett taũras ’alku-, villihärkä’, mpr tauris ’visentti’; ks. tarvas). — LpN dorˈvi, torˈvi (In) ’torvi (soitin)’ < sm.

Lähdekirjallisuus:

• Thomsen 1890 BFB 230–31 (sm ~ ve vi; < baltt; lp < sm)
• Kalima 1936 BL 170
• Nieminen Vir 1945 529 (myöh. laina)
• Saareste 1953 Suomi 106:3 31 (vi murt. < sm)
• SKES 1975 1357–58 (+ ka)

[torvi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:torvi