Etymologiadata:imsm:tirise-
*tirise-
Vastineet:
- Suomi: tiristä
- Karjala: tirissä
- Vepsä:
- Vatja: tirisä
- Pohjoisviro: tirisema
- Eteläviro: tirisemä
- Liivi:
mksm. *tirise- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
tiristä (Gan 1787) ’liristä, tihkua, tirsua (laajalti murt.); nurista, marista, (itkeä) kitistä; käristä, rätistä (nämä et. itämurt.) / hervorquellen, sickern; quengeln, jammern; brutzeln’, tirahtaa, tirauttaa, tiristää, tirinä
~ ink tirissä ’tiristä, liristä’, tirrīne ’tirinä’, tiri ’ripuli’ | ka tirissä ’tiristä, liristä; kitistä’, tirahtoa ’herahtaa, tirahtaa; liikahtaa; inahtaa’ | va (Tsv) tirize̮- ’liristä, valua’, tiri ’ripuli’ | vi tiriseda ’tiristä, piristä’, tirin ’tirinä, pirinä’ (sm > nr murt. Sm tiris(a) ’liristä, siristä, tihkua’).
~ ink tirissä ’tiristä, liristä’, tirrīne ’tirinä’, tiri ’ripuli’ | ka tirissä ’tiristä, liristä; kitistä’, tirahtoa ’herahtaa, tirahtaa; liikahtaa; inahtaa’ | va (Tsv) tirize̮- ’liristä, valua’, tiri ’ripuli’ | vi tiriseda ’tiristä, piristä’, tirin ’tirinä, pirinä’ (sm > nr murt. Sm tiris(a) ’liristä, siristä, tihkua’).
Samaa deskr.-onomat. pesyettä on myös tirskua (ks. tätä). Vrt. myös siristä.
Lähdekirjallisuus:
- Wessman 1939 FmS 6:2 103 (sm > nr murt. Sm)
- Rytkönen 1940 tm 46 (sm ~ vi tirahtada ’kilauttaa’)
- Nirvi 1962 SUST 125 366 (+ ink)
- SKES 1975 1310–11 (s.v. tira; + ka va)
- Koponen 1998 SUST 230 53, 179
Etymologiadata:imsm:tirise-/th