Etymologiadata:imsm:tapa
*tapa
Vastineet:
mksm. *tapa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
tapa1 (Agr; yl.) ’Art, Weise; Sitte, Gewohnheit’, sijam. tavan: tavan takaa ’tämän tästä, vähän väliä’, (tällä) tapaa t. tavoin, tavallaan, yhd. tavanomainen, johd. tavallinen, tavaton, (jnk) tapainen
~ ink tapa ’tapa, luonto’, tavallīn ’tavallinen’, tavvoittā ’olla tapana’ | ka tapa ’tapa; käytös; luonne; paha sisu, kiukku, häijyys, äkkipikaisuus’, tavalline ’tavallinen; jnk tapainen; kohtalainen’, tavatoin ’sävyisä, hyväluontoinen’ | ly taba ’tapa; luonne’ | ve taba ’käytös, luonne; huono käytös’, tabakaz ’omapäinen, uppiniskainen’, tabatō ’huonotapainen’ | va tapa ’tapa, tottumus; taipumus; luonne’, tavalin ’kunnollinen, melkoinen’ | vi tava ’tapa’, tavatseda ’olla tapana’, tavaline (kirjak., < sm) ’tavallinen’ | li dabā ’luonto; luonne, ominaisuus; tottumus’ (sm > lpN dappe (E R Lu In) ’tapa’)
~ ink tapa ’tapa, luonto’, tavallīn ’tavallinen’, tavvoittā ’olla tapana’ | ka tapa ’tapa; käytös; luonne; paha sisu, kiukku, häijyys, äkkipikaisuus’, tavalline ’tavallinen; jnk tapainen; kohtalainen’, tavatoin ’sävyisä, hyväluontoinen’ | ly taba ’tapa; luonne’ | ve taba ’käytös, luonne; huono käytös’, tabakaz ’omapäinen, uppiniskainen’, tabatō ’huonotapainen’ | va tapa ’tapa, tottumus; taipumus; luonne’, tavalin ’kunnollinen, melkoinen’ | vi tava ’tapa’, tavatseda ’olla tapana’, tavaline (kirjak., < sm) ’tavallinen’ | li dabā ’luonto; luonne, ominaisuus; tottumus’ (sm > lpN dappe (E R Lu In) ’tapa’)
joko < baltt, vrt. liett dabà ’luonto; tapa; luonne, ominaisuus’, latv daba id.
tai < kgerm *daƀō (vkgerm *daƀā), johon vrt. s.v. tavata1 main. ’sopimista’ merk. germ sanoja; tätä sanuetta vastaavaa nominia ei ole todettavissa, ja siksi toistakin germ originaalia on pidetty mahdollisena: kgerm *þawwa (t. vkgerm *þawa), vrt. ags ðeaw ’tapa, käytöstapa; käytäntö’, ge-ðīewe ’tavallinen’.
Lähdekirjallisuus:
- Thunmann 1772 Untersuch 90 (sm ~ baltt)
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 458 (sm ~ lpR tape ’tapa’)
- Ganander 1787 NFL 3 119a (+ vi)
- Castrén Suomi 1844 30 (~ lpN)
- Diefenbach 1851 VWGoth 2 606 (~ goot ga-daban)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 107 (+ ve)
- Thomsen 1869 GSI 151 (+ va; < germ, vrt. goot)
- VW 1 1874 148 (+ li)
- Thomsen 1890 BFB 164–65 (+ ka; < baltt; lp < sm)
- Nieminen 1933 FUF 22 36–37 (< baltt)
- Kalima 1936 BL 164–65 (+ ly; < baltt)
- SKES 1969 1227–28 (ims < baltt; nr murt., lp < sm)
- Koivulehto Vir 1974 115–18 (ei baltt vaan germ)
- Suhonen 1984 Juuret 207 (< baltt)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 103, 210 (? < germ)
- Häkkinen 1987 ES 310 (joko < baltt t. < germ)