Etymologiadata:imsm:talu-
*talu-
Vastineet:
mksm. *talu- < kksm. *talwu- < vksm. *talwa-w- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
taluttaa (Agr; yl.) ’kävelyttää, kuljettaa (kädestä, hihnasta tms. kiinnipitäen) / spazierenführen, an der Hand, Leine o. ä. führen’, talu(t)a ’taluttaa, johdattaa (paik. murt.); seurata (esim. eläin taluttajaansa; Kain Peräp); kyetä hoitamaan itsensä, tulla toimeen omin avuin (EPSatak PHäme, paik. VarsSm)’, talata (Kaakk- ja PäijHäme Kymenl, osin PEHäme) ’kuljettaa, taluttaa, raahata mukanaan’, taalata (Peräp, paik. KPPohjanm Kain) id.
~ ink taluttā ’taluttaa, viedä’ | ka taluttoa ’id.; käyttää jssak (esim. kotieläintä astutuksessa)’, taluo id. | ly taluda (prs. talun) ’antaa käydä jssak, käyttää (esim. morsianta saunassa), viedä ja tuoda takaisin (pian); taluttaa, kuljettaa; koetella (esim. vaatteitaylle)’ | ve taluda (prs. talun) ’kuljettaa, taluttaa, viedä’, talutadaid. | vi taluda ’sietää, kärsiä, sallia; (Wied myös) kantaa, tuoda, tuottaa (esim. maa viljaa)’, talutada ’taluttaa, kuljettaa; (Wied myös) sietää, sallia’ (sm t. ka > lpT tāllad ’pitää perää, ohjata venettä’).
~ ink taluttā ’taluttaa, viedä’ | ka taluttoa ’id.; käyttää jssak (esim. kotieläintä astutuksessa)’, taluo id. | ly taluda (prs. talun) ’antaa käydä jssak, käyttää (esim. morsianta saunassa), viedä ja tuoda takaisin (pian); taluttaa, kuljettaa; koetella (esim. vaatteitaylle)’ | ve taluda (prs. talun) ’kuljettaa, taluttaa, viedä’, talutadaid. | vi taluda ’sietää, kärsiä, sallia; (Wied myös) kantaa, tuoda, tuottaa (esim. maa viljaa)’, talutada ’taluttaa, kuljettaa; (Wied myös) sietää, sallia’ (sm t. ka > lpT tāllad ’pitää perää, ohjata venettä’).
Vrt. talttua ja tallata.
Lähdekirjallisuus:
- Ahrens 1843 GrEhstn 129 (talua → taluttaa ~ vi tal(l)uta-)
- Turunen 1949 KalSk 289 (+ ka ly)
- SKES 1969 1217 (+ ve; sm t. ka > lpT)