Etymologiadata:imsm:taka
*taka
Vastineet:
mksm. *taka < kksm. *taka < vksm. *taka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
taka- ’hintere(r/s), Hinter-, rück-, Rück-’: yhd. takaperin, takapuoli, -raivo (ks. raivo2); vanh. kirjak. taka ’vara(t)’ (Agr »taghanna pereste» ’varojenne mukaan’; ks. erikseen takavarikko), taiv.-muotoja takana, takaa, taka(a)nta, taitse, taakse, taa (*taγak(-); ks. erikseen taas), ta(a)empana, johd. ta(k)immainen, takainen, takaisin, taus (ks. erikseen tausta, taantua)
~ ink takkā, takkān, takkāks ’takaa, takana, taa’; (korvan) takkuus ’korvantaus’ | ka taka ’takana; takaa’, takana; takaine ’-takainen, taka-’, takaisin ’takaisin; takaperin’, takimaine | ly taga-: tagad́alg ’takajalka’, -raiv(o), -perin; taga ’takana, takaa, taakse’, tagatši ’taitse; takia; sijasta; puolesta’, tagažin, tagaižih ’takaisin; taakse’ | ve taga- ’taka-’: tagajuŕ, -rai ’takaraivo’, -päi ’takaa’, taga ’takana, takaa, taakse; (jkn) puolisona, puolisoksi’, tagan(a) ’taakse’, tagaz(e̮) ’takaisin’ | va taka-: yhd. takaperi, -pōli ’takapuoli’, takana, takanna ’takana, perässä’, takā ’takaa, perästä’, tagā (< *taγan) ’taa(kse)’ | vi taga-: tagamaa ’takamaa’, taga (murt. tagan, tagas, tagah) ’takana’, taha ’taakse’ | li tagā-: tagā(n) ’takana, taakse’, tagānd(ə), -st ’takaa’, taʾggi ’takainen, taka-; taus’, taʾggiž, tāʾgiž ’takaisin’
~ ink takkā, takkān, takkāks ’takaa, takana, taa’; (korvan) takkuus ’korvantaus’ | ka taka ’takana; takaa’, takana; takaine ’-takainen, taka-’, takaisin ’takaisin; takaperin’, takimaine | ly taga-: tagad́alg ’takajalka’, -raiv(o), -perin; taga ’takana, takaa, taakse’, tagatši ’taitse; takia; sijasta; puolesta’, tagažin, tagaižih ’takaisin; taakse’ | ve taga- ’taka-’: tagajuŕ, -rai ’takaraivo’, -päi ’takaa’, taga ’takana, takaa, taakse; (jkn) puolisona, puolisoksi’, tagan(a) ’taakse’, tagaz(e̮) ’takaisin’ | va taka-: yhd. takaperi, -pōli ’takapuoli’, takana, takanna ’takana, perässä’, takā ’takaa, perästä’, tagā (< *taγan) ’taa(kse)’ | vi taga-: tagamaa ’takamaa’, taga (murt. tagan, tagas, tagah) ’takana’, taha ’taakse’ | li tagā-: tagā(n) ’takana, taakse’, tagānd(ə), -st ’takaa’, taʾggi ’takainen, taka-; taus’, taʾggiž, tāʾgiž ’takaisin’
= lp duokke ’takana oleva paikka, taus’: Lu tuokēn (iness.; N murt., E U) ’takana; hallussa, huostassa; (jnk matkan) päässä, (jnk ajan) päästä, kuluttua’, N duokken (ess.; In Ko Kld T) ’id.; takaa; hallusta; (Kld myös) takia’, N duokkai (ill., murt. lat.; E U Lu In Ko Kld T) ’taakse; haltuun’ || samJr t́aχāʾ ’taakse; sinne’, t́āχana ’takana; siellä’, t́āχād ’takaa; sieltä’ | Jn tehone, tahone ’takana’, tahaʾ ’taakse’ | T taka ’takana oleva; takasivu’, takana ’takana’, takada ’takaa’, takaŋ ’taakse’ | slk tak, tag ’takana (oleva)’, takt, tag, tā ’taakse’, takkan, tagan, tān ’takana; takaa’ | Km takkə̑n ’takana; taakse’, taktə̑ ’takaa’.
Arveltu johd:ksi pron.-vartalosta ta-, ks. taa2; lähinnä samJr sanojen tähän viittaava merk. voi myös olla kielessä tapahtunutta myöhäistä sanojen sekoittumista toisiinsa.
Lähdekirjallisuus:
- Wexionius 1650 Epitome 3:10 (sm ~ vi)
- Castrén Suomi 1845 183 (sm ~ sam)
- Lönnrot 1854 Enare 256–57 (sm ~ lp)
- Castrén 1855 WvSam 185 (sam)
- Ahlqvist 1856 WotGr 154 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 107 (+ ve)
- Wiedemann 1871 MP 7:17:2 107 (+ li)
- Halász 1893 NyK 23 261 (~ lp sam)
- Setälä 1912–14 FUFA 12 48
- Setälä 1915 SUSA 30:5 30
- Turunen 1946 SUST 89 97 (+ ka ly)
- Collinder 1954 Proto-LpSam 111 (ural)
- FUV 1955 146 (ural ~ alt)
- Räsänen 1955 StO 18:3 52
- Alvre 1962 ESA 8 147–59 (johd. pron:sta ta)
- SKES 1969 1203–05 (ural)
- FUV2 1977 156
- Häkkinen 1987 ES 307–08 (? pron. ta- + ka)
- UEW 1988 506–07
- Häkkinen 1990 MST 177–78 (? johd. pron.-vartalosta ta-)
- Koponen 1998 SUST 230 71