Etymologiadata:imsm:tahma

*tahma

Vastineet:

• Suomi: tahma
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: tahmaza⇐
• Pohjoisviro: tahm
• Eteläviro: tahm
• Liivi:

mksm. *tahma (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tahma (Jusl 1745; eri tahoilla etup. länsimurt.) ’(tahmea) lika, lima / (schmieriger) Belag, Schleim’, johd. tahmaantua, tahmata, tahmainen, tahmea mm. ’sitkeästi kiinni tarttuva, luistamaton; jäykkä, jähmeä; jauhoinen (peruna; vrt. tahkea)’, tahmoa ’jäykistää, kangistaa (esim. jalat; PSavo PKarj); jäykistyä’
~ ink tahmia ’sakea (puuro, talkkuna)’ | vi tahm (g. -a) ’noki; (Wied) tahma; ruoste (viljassa)’, tahmane ’nokinen; tahmainen; samea; ruosteinen (vilja)’.

Deskr.-sävyisiä sanoja, jotka kuuluvat s.v. tahkea main. sanojen yhteyteen. Vrt. lisäksi tahna (ks. tätä) sekä rähmä, töhnä (s.v. töhkä).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 107 (sm ~ vi)
• Thomsen 1890 BFB 147 (omap., ~ tah(d)as)
• SKES 1969 1194
• EEW 1982–83 3043–44

[tahma Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tahma