Etymologiadata:imsm:tahma

*tahma

Vastineet:

• Suomi: tahma
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: tahmaza⇐
• Pohjoisviro: tahm
• Eteläviro: tahm
• Liivi:

mksm. *tahma (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tahma (Jusl 1745; eri tahoilla etup. länsimurt.) ’(tahmea) lika, lima / (schmieriger) Belag, Schleim’, johd. tahmaantua, tahmata, tahmainen, tahmea mm. ’sitkeästi kiinni tarttuva, luistamaton; jäykkä, jähmeä; jauhoinen (peruna; vrt. tahkea)’, tahmoa ’jäykistää, kangistaa (esim. jalat; PSavo PKarj); jäykistyä’
~ ink tahmia ’sakea (puuro, talkkuna)’ | vi tahm (g. -a) ’noki; (Wied) tahma; ruoste (viljassa)’, tahmane ’nokinen; tahmainen; samea; ruosteinen (vilja)’.

Deskr.-sävyisiä sanoja, jotka kuuluvat s.v. tahkea main. sanojen yhteyteen. Vrt. lisäksi tahna (ks. tätä) sekä rähmä, töhnä (s.v. töhkä).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 107 (sm ~ vi)
• Thomsen 1890 BFB 147 (omap., ~ tah(d)as)
• SKES 1969 1194
• EEW 1982–83 3043–44

[tahma Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Germaanisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Koivulehto 1981 BGdSL: 347			+		? ← kge *þaisman- > mysa deismo, meng þǣsma 'hapantaikina'	Samasta ge sanueesta → tahdas
Holopainen 2024 SUSA: 58–9	+	x			Tarkennus: ← kge *þaism(j)an	Substituutio *š → *s yleinen vanhoilla ge lainoilla; *-jsm- t. *-jšm- ei ollut kantasuomessa mahdollinen. Semanttinen yhteys hyväksyttävissä, jos 'hapantaikina' on johdettu yleisemmästä 'tahmaisen aineen' merkityksestä

Indoeurooppalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Koivulehto 1999: 213–14	+		+		? ← esige *tah2ismo(n) > mysa deismo 'hapantaikina'	Samasta sanueesta ? → tahna ja tahdas
Holopainen 2024 SUSA: 58–9			-		Vastaan	Kantasuomeen rajoittuvia kie lainoja on paljon Koivulehdon olettamaa vähemmän

Johdos

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Koivulehto 1999: 213–14			+		? deskr. ⇐ tahdas ← esige	Samasta sanueesta ? ⇒ tahna
Holopainen 2024 SUSA: 58–9			-		Vastaan	Kantasuomeen rajoittuvia kie lainoja on paljon Koivulehdon olettamaa vähemmän

Hylätty etymologia: ← kge * drōχsmōn-, vrt. LägLoS 2012 s.v. tahma

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tahma