Etymologiadata:imsm:tülk̆käs

*tülk̆käs

Vastineet:

• Suomi: tylkeä⇐
• Karjala: tylkie⇐
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: tülgas
• Eteläviro: M/T?
• Liivi: tīlkaz

mksm. *tülk̆käs (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tylkeä (Agr; osin lounmurt.) ’vastenmielinen, epämiellyttävä, kolkko / widerlich, unangenehm, abstoßend’, tylkätä (paik. PHäme) ’tympäistä, ällöttää, etoa’, tylkkiä (Jusl 1745 ym. sanak.) ’id.; vastustella, vikuroida (hevonen)’, tylkivä (paik. KSm) ’hangoitteleva (hevonen)’, tylkyvä (Verml) ’id.; tylsä; kova (maa)’
~ ka tylkie ’inhottava, vastenmielinen, etova, tympeä’, tylätä, tyletä ’tympäistä, iljettää’, tylkävytteä ’inhottaa, iljettää’ | vi tülgas (g. tülka) ’inhottava, tympeä, vastenmielinen’, tülgastada ’inhottaa, tympäistä’ | li tīlkaz (mon. tīlkəd) ’inhottava, tympeä, vastenmielinen’ (lpN dolˈkât (In Ko) ’kyllästyä, tympääntyä (ruokaan)’ < ims).

Samaa sanuetta kuin tyly, ks. tätä. Vrt. myös tympeä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 204a (sm tylkiä, tylkkiä ~ vi)
• Qvigstad 1881 Beiträge 62 (sm ~ lp)
• Ojansuu 1908 EKirj 3 314 (sm ~ vi)
• Kettunen 1938 LivW 423 (+ li)
• Hakulinen 1942 Suomi 101 37
• T. Itkonen HAik 1972 105 (kuuluu Lounais-Suomen virolaisuuksiin)
• SKES 1975 1448–49 (+ ka; lp < ims)

[tylkeä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tylkeä