Etymologiadata:imsm:täi

*täi

Vastineet:

• Suomi: täi
• Karjala: täi
• Vepsä: täi
• Vatja: täi
• Pohjoisviro: täi
• Eteläviro: täi
• Liivi: tei

mksm. *täi < kksm. *täji < vksm. *täjǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

täi (Agr; yl.) ’Laus’
~ ink ka täi | ly t́iäi | ve t́äi | va vi täi | li tei ’täi’

= tšerL ti, I tij | votj tej | syrj toj | vogE tǟkəm, I tɔ̈̄χəm, L takəm, P tākəm | ostjI töγtəm, E P tewtəm | unk tetű id. — Ugr kielten muodot ovat johdoksia (*tēktəmᴈ ~ *tektəmᴈ); tähän voi kuulua äänneasun poikkeavuudesta huolimatta myös lp dikˈke (< *tīkka t. *tīkkä) ’täi’. Äänneasun horjuvuus voi johtua sanan affektiivisuudesta, vrt. esim. saivar.

Lähdekirjallisuus:

• Fogel 1669 Käsik 4 (sm ~ unk)
• Ganander 1787 NFL 3 131 (+ vi)
• Porthan 1789 OS 4 144 (+ lp tikke)
• Sjögren 1828 GS 1 239 (+ syrj)
• Castrén 1845 EGTsch 73 (+ tšer)
• Castrén 1849 Ostj 99 (+ ostj)
• Lindström Suomi 1852 98 (+ votj)
• Ahlqvist 1856 WotGr 155 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 107 (+ ve)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 171 (~ md si ’täi’)
• Budenz 1867 NyK 6 415 (+ li vog)
• MUSz 1873–81 214
• Qvigstad 1881 Beiträge 61 (sm ~ lp dikke)
• Munkácsi 1901 ÁKE 599–600
• Lehtisalo 1933 FUF 21 37 (sm ~ lp dikke, tšer votj syrj vog ostj unk)
• Räsänen Vir 1947 166 (~ tung)
• E. Itkonen 1949–51 FUF 30 41 (sm ~ ? lp dikke, tšer votj syrj vog ostj unk)
• FUV 1955 119, 149 (~ tung)
• Bergsland Vir 1964 244 (lp)
• SKES 1975 1474 (+ ka ly; ? lp)
• TESz 3 1976 913
• FUV2 1977 132, 158
• MSzFE 1978 631
• Honti 1982 GOuV 188
• Sammallahti 1988 UrLang 550
• UEW 1988 515
• EWUng 1995 1515

[täi Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Fogel 1669 Käsik: 4					= unk [ks. tarkemmin]
Aikio 2012 SUST: 235					Lisätieto: kur rekonstruktio *täji; saa dihkki par. ← germ

EVE:n sana-artikkeli

EVE:täi