Etymologiadata:imsm:su(u/i)-tta-
*su(u/i)-tta-
Vastineet:
mksm. *su(u/i)-tta- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
suittaa (As 1686; laajalti murt.) ’saattaa, voida; kyetä, ehtiä; kannattaa; täyttää; riittää; maksaa / können; vermögen, Zeit haben; lohnen; erfüllen; reichen; (be)zahlen’, suuttaa (Sorol 1621; LounSm) ’saattaa, voida; kannattaa’
~ ka suittoa ’kerätä, säästää; pystyä, kyetä, voida’, suittuo ’kertyä, karttua, säästyä; siitä, lisääntyä (lapset)’ | ly suittada ’säästää, koota’ | vi suuta (prs. suudan), murt. suita ’kyetä, pystyä, jaksaa’ | li se̮itə, L sītə ’voida, saattaa, kyetä, jaksaa’ (sm > lpN suiˈtet (Lu In Ko) ’saattaa (myös Ko), kyetä, voida, olla varaa; ehtiä (Lu); riittää (In)’ ja lpN soaiˈtet (Lu) ’sattua, tapahtua’).
~ ka suittoa ’kerätä, säästää; pystyä, kyetä, voida’, suittuo ’kertyä, karttua, säästyä; siitä, lisääntyä (lapset)’ | ly suittada ’säästää, koota’ | vi suuta (prs. suudan), murt. suita ’kyetä, pystyä, jaksaa’ | li se̮itə, L sītə ’voida, saattaa, kyetä, jaksaa’ (sm > lpN suiˈtet (Lu In Ko) ’saattaa (myös Ko), kyetä, voida, olla varaa; ehtiä (Lu); riittää (In)’ ja lpN soaiˈtet (Lu) ’sattua, tapahtua’).
Saattaa olla johd. sanasta suu (ks. tätä).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 74a (sm ~ vi sudan)
- Ahrens 1843 GrEhstn 128 (sm ~ vi; ← suu)
- Qvigstad 1881 Beiträge 107, 108 (sm ~ lp)
- E. Leskinen 1933 Suomi 5:15:4 64 (+ ka)
- Kettunen 1938 LivW 360 (+ li)
- *Saukkonen 1965 SUST 137 83–89 (+ ly; lp < sm)
- SKES 1969 1093
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:su(u/i)-tta-/th