Etymologiadata:imsm:sarja
*sarja
Vastineet:
mksm. *sarja < kksm. *sarja < vksm. *śarja (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sarja (Jusl 1745; yl.) ’Reihe, Serie’, murt. (mon. sarjat; PSm) ’liisteistä t. päreistä tehty levy, reen laidat (Schr 1637 ’selkänoja’) t. pohjalevy, maitopytyn kansi’
~ ink sarja ’kanan yhteen jaksoon munima määrä munia’ | ka sarja ’id.; lapsisarja, -katras; liisteistä tehty reen irtopohja, ritilä; sarja munia’ | ly sard́(e̮) ’reen liistepohja; sarja (kanan) munia’ | ve sard́am ’sarja (kanan) munia’ | va sarje̮ ’id.; mesikenno’ | vi sari (g. sarja) ’sarja; terttu, kimppu; viljaseula’ (sm > lpN sarˈja ’reen, lohipadon liisteet’)
~ ink sarja ’kanan yhteen jaksoon munima määrä munia’ | ka sarja ’id.; lapsisarja, -katras; liisteistä tehty reen irtopohja, ritilä; sarja munia’ | ly sard́(e̮) ’reen liistepohja; sarja (kanan) munia’ | ve sard́am ’sarja (kanan) munia’ | va sarje̮ ’id.; mesikenno’ | vi sari (g. sarja) ’sarja; terttu, kimppu; viljaseula’ (sm > lpN sarˈja ’reen, lohipadon liisteet’)
= votj śuri̮ ’salko, orsi (kanoille, pyykille, pellaville)’ | syrj śor id. (> ostjE šur, P śur ’orsi (esim. vaatteiden ripustamista varten); kattoparru’, vogP śur ’salko, tanko’).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 17 (sm ~ vi)
- Wichmann 1901 WotjChr 106 (sm ~ votj syrj)
- Kalima 1915 OLR 214 (+ ly va; ims > ven murt.)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 761 (lp < sm)
- Toivonen Vir 1949 42 (+ ka; mahd. ~ votj syrj)
- SKES 1969 974–75 (+ ve, ostj sur ’lauma, joukko’; syrj > ostj vog śur)
- Häkkinen 1987 ES 268–69
- UEW 1988 770–71 (ostj sur ei tähän)
- Sammallahti 1988 UrLang 553 (sm ~ votj syrj)
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wichmann 1901: 106 | = udm сюры, ko сëр 'tanko, orsi, poikkipuu; kattoruode, -riuku' | |||||
| UEW 1988: s.v. śarja | - | x | Tarkennus: = pe < kur *śarja | |||
| Csúcs 2005: 381 | Tarkennus: = pe (< kpe *śori̮) < kur *śarja | |||||
| UED 2020: s.v. ćarja | + | Puolesta (vaihtoehtoisena): = pe < kur *ćarja | ims merkityksen 'sarja' taustalla ehkä 'rivi orteen ripustettuja esineitä' |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Katz 2003: 245 | - | - | = udm сюры, ko сëр 'tanko, orsi, poikkipuu; kattoruode, -riuku' < ims-pe *š́ărjá ← vkar *š́á/ɔ́rjā > mia śará-, śáryā- 'nuoli; putkikasvin varsi' | ensitavun vokaalia vaikea määrittää, koska ar sanan alkuperä tuntematon; [merkitysparalleeli]; lähtömuoto ei ~ mia śalá-, śalyá- [ks. perustelua] | ||
| UED 2020: s.v. ćarja | x | Puolesta (vaihtoehtoisena): = pe < kur *ćarja ? ← kar *ćarya- (> mia śárya- 'nuoli') t. *ćaryā- (> mia śárya-) | ims merkityksen 'sarja' taustalla ehkä 'rivi orteen ripustettuja esineitä'; lähtö- ja kohdekielen merkitykset eroavat |