Etymologiadata:imsm:sarja/th
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wichmann 1901: 106 | = udm сюры, ko сëр 'tanko, orsi, poikkipuu; kattoruode, -riuku' | |||||
| UEW 1988: s.v. śarja | - | x | Tarkennus: = pe < kur *śarja | |||
| Csúcs 2005: 381 | Tarkennus: = pe (< kpe *śori̮) < kur *śarja | |||||
| UED 2020: s.v. ćarja | + | Puolesta (vaihtoehtoisena): = pe < kur *ćarja | ims merkityksen 'sarja' taustalla ehkä 'rivi orteen ripustettuja esineitä' |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Katz 2003: 245 | - | - | = udm сюры, ko сëр 'tanko, orsi, poikkipuu; kattoruode, -riuku' < ims-pe *š́ărjá ← vkar *š́á/ɔ́rjā > mia śará-, śáryā- 'nuoli; putkikasvin varsi' | ensitavun vokaalia vaikea määrittää, koska ar sanan alkuperä tuntematon; [merkitysparalleeli]; lähtömuoto ei ~ mia śalá-, śalyá- [ks. perustelua] | ||
| UED 2020: s.v. ćarja | x | Puolesta (vaihtoehtoisena): = pe < kur *ćarja ? ← kar *ćarya- (> mia śárya- 'nuoli') t. *ćaryā- (> mia śárya-) | ims merkityksen 'sarja' taustalla ehkä 'rivi orteen ripustettuja esineitä'; lähtö- ja kohdekielen merkitykset eroavat |