Etymologiadata:imsm:sampi

*sampi

Vastineet:

• Suomi: sampi
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: samb
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *sampi < kksm. *sampi (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

sampi (: sammen, vanh. sanak. ja murt. tav. sammin; Schr 1637; paik. kaakkmurt.) ’Acipenser sturio / Stör’, merk. myös ’turska (Gan 1787); monni (Flor 1678); iso kala; kalojen kuningas, haltijakala (paik. Peräp Länsip, vrt. hauensampi ’suuri hauki, haltijakala’; sampokala (Lönnr 1880) ’emäkala, kalojen emo’); suuri, vahva mies (Lönnr; paik. Peräp Länsip)’, rinn. sämpi (: -n; JuslP, Gan) ’sampi (Acipenser)’, sempi (: -n; Jusl 1745), sammi (: -n; Renv 1826; paik. KarjKann), samme (Renv sammet: sammeen, Lönnr sampeen) id., sammekala (Gan) ’turska’, sampiaiset (tav. mon.; paik. savmurt.) ’pienet kalat; lapset’ (ellei tämä liity sanaan sammakko)
~ vi samb t. samm (g. samma, sammi) ’sampi (Acipenser)’

?? = vogE šupu, I šopəj, L šupiŋ: -khul, P supiγ ’sampi’. — Toisaalta on oletettu, että sampi olisi samaa *sampa, sampo pesyettä kuin sammas¹ ’patsas, tolppa’, ks. tätä. Semanttisesti voisi kyseessä olla (ison) kalan nimittäminen pölkyksi, pulikaksi tms. eräiden muiden kielten tapaan (esim. nr stör ’seiväs’ ja bjälke ’palkki’ myös kalannimissä).

Lähdekirjallisuus:

• Munkácsi 1893 Ethn 4 182 (sm ~ vog)
• Setälä 1902–03 FUF 2 149–50 (+ vi; ? ~ sammas)
• Toivonen Vir 1918 80 (~ vi vog; ? ~ tšer šamba ’made’)
• Räsänen 1920 SUST 48 263 (tšer < turk)
• Setälä 1932 Sampo 491 (sampi ~ sampo, semantt. paralleeleja)
• N. Sebestyén 1935 NyK 49 53 (sgr, ? ural)
• Hellquist 1939 SEO 1108 (s.v. stör nr kalannimistä)
• Liimola 1950 SUST 98 140 (~ tšer vog)
• Toivonen 1952 SUSA 56 21 (sm ~ vi ? tšer (> tšuv miš-tat bašk) vog)
• FUV 1955 112 (sgr: ? tšer vog)
• Toporov & Trubatšev 1962 Gidr 247 (sl, liett šamas, latv sams ’monni’ < sgr)
• Kiparsky 1963 ZSlPh 31 431 (edellistä vastaan)
• SKES 1969 963–64 (? ~ vog (tätä muistuttava sam siikalaji Jn śuboggo, Jr śɯmbaŋ ei tähän); tšer < turk)
• Vilkuna 1973 SUSA 72 464–66 (ei sgr; johd. ← sampo t. sampa)
• E. Uotila 1973 Euroasiatica 2:4 18–19 (? ieur)
• Kálmán 1976 ChrVog 113 (~ vog)
• FUV2 1977 126
• EEW 1982–83 2690–91 (← sammas)
• UEW 1988 462 (? sgr; tšer ? < tšuv)
• Liukkonen 1999 SUST 235 124 (< baltt *stambē ’suuri’)

[sampi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sampi