Etymologiadata:imsm:sagar⇒
*sagar⇒
Vastineet:
- Suomi: saarva
- Karjala: soarva
- Vepsä: sagarm
- Vatja:
- Pohjoisviro: saarmas
- Eteläviro: saarva
- Liivi: sa’grõb
mksm. *sagar⇒ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
saarva (Jusl 1745; Karj, paik. Savo) ’saukko / (Fisch)otter’
~ ka soarva, E au sagarvo id. | ly sagarv(o) | ve sagarv, sagarm | vi saarmas (g. saarma), murt. saarva, (Wied) sagermas | li saʾgrəb, saʾgrəbəz id. (ksm *saγarma ~ *saγarva)
~ ka soarva, E au sagarvo id. | ly sagarv(o) | ve sagarv, sagarm | vi saarmas (g. saarma), murt. saarva, (Wied) sagermas | li saʾgrəb, saʾgrəbəz id. (ksm *saγarma ~ *saγarva)
? = lp čæwres ’saukko’: jos sanan etuvokaali voidaan olettaa sekundaariksi (esim. sitä edeltävän palataalikonsonantin aiheuttamaksi), voitaisiin lp sana palauttaa mahd. vanhempaan muotoon *śaγras, jolloin se olisi yhdistettävissä ims pesyeeseen. — Ims sanuetta on toisaalta eräiden b:llisten varianttien (vi murt. sabarm, savermu, li saʾbriki) perusteella pidetty sapa sanan johd:ina. Luultavampaa on sapa sanan myöh. vaikutus näihin variantteihin. Ks. myös saukko.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 5a (sm ~ vi)
- O. Donner 1875 Boningsplatser 133 (+ ka li lp)
- Setälä 1919 TS 10 946 (+ ve)
- Saareste 1924 LVEM 66
- Toivonen Vir 1951 316 (+ ly; kantana *saγa-; rinnastukset etäsukukieliin aiheettomia)
- Saukkonen Vir 1959 476–77 (saukko, saarva ← sapa)
- SKES 1969 939–40 (< *saγarva; ? ~ lp)
- T. Itkonen Vir 1971 158 (< *saγarva)
- Plöger 1982 FUF 44 83 (? ~ lp, kantana lienee sapa)
- Turunen 1982 SUST 181 312 (saukko, saarva ← sapa)