Etymologiadata:imsm:sülki
*sülki
Vastineet:
mksm. *sülki < kksm. *sülki < vksm. *śülkǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sylki (Agr; yl.) ’Speichel’, sylkeä (v:llä ja s:lla sama vartalo sylke-), johd. sylkäistä, syljeksiä, sylky
~ ink sülki ’sylki’, sülkiä ’sylkeä; kylvää sylkemällä’ | ka sylki, sylkie id. | ly šüĺg ’sylki’, šülgedä ’sylkeä’ | ve süug, süukta | va sültši, sültšiä | vi sülg (g. sülje) ’sylki’, sülitada ’sylkeä’, murt. sülgeda id. | li sülg ’sylki, lima, kuola’, siĺgə, süĺgə ’sylkeä’
~ ink sülki ’sylki’, sülkiä ’sylkeä; kylvää sylkemällä’ | ka sylki, sylkie id. | ly šüĺg ’sylki’, šülgedä ’sylkeä’ | ve süug, süukta | va sültši, sültšiä | vi sülg (g. sülje) ’sylki’, sülitada ’sylkeä’, murt. sülgeda id. | li sülg ’sylki, lima, kuola’, siĺgə, süĺgə ’sylkeä’
= lp čolˈgâ ’sylki’, čolˈgât ’sylkeä’ | mdE śeĺge, M śeĺgä ’sylki’, E śeĺgems, M śeĺgəms ’sylkeä’ | tšerL šəwəĺ-wət, I šüwə̑l-wüt ’sylki’ (wət, wüt ’vesi’), L šəwem, I šüwalam ’sylkeä’ | votj śal ’sylki’, śalàni̮ ’sylkeä’ | syrj śe̮lalni̮ ’sylkeä’ | vogE süĺk-, I sälγ-, L säĺĺ-, P saĺγ- ’sylkeä, sylkäistä’ | ostjI sö̆jəγ-, E süjəγ- ’sylkeä’. — Sana vaikuttaa äänt. motivoidulta. Samantapaisia on muissakin kielikunnissa (tšag sülägäj ’sylki’, kalm šülkɛ̄ ’sylki’, tung (evenki) silikse, silekse, goldi silemse ’kaste’).
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 485 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 3 96 (+ vi)
- Castrén 1844 EGS 157 (+ syrj)
- Lindström Suomi 1852 90 (+ tšer; mong turk ieur)
- Ahlqvist 1856 WotGr 153 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 106 (+ ve)
- Ahlqvist 1861 MMdGr 171 (+ md)
- MUSz 1873–81 169–70 (+ votj vog)
- VW 2 1876 38–40 (+ li)
- Setälä 1902–03 FUF 2 262 (+ ostjI)
- Paasonen 1903 s-laute 33 (+ ostjE)
- Wichmann 1914–22 FUF 15 47 (+ ka)
- Räsänen Vir 1947 169 (sgr ~ mong tung turk)
- Ramstedt 1951 SUSA 55:2 108 (mong šülkei-, šülüsün onomat., kuten sm)
- FUV 1955 117 (sgr), 148 (~ alt)
- SKES 1969 1145 (+ ly)
- FUV2 1977 130, 157
- UEW 1988 479
- Sammallahti 1988 UrLang 549
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Castrén 1844: 157 | = ko сьӧлавны 'syljeskellä' | |||||
| Lindström 1852 Suomi: 90 | = ma[M] шӹвäш 'sylkeä', ko | |||||
| Ahlqvist 1861: 171 | = mkš śeľgəms 'sylkeä', śeľgä 'sylki' | |||||
| MUSz 1873: s.v. gyülől | + | + | = saa[P] čolgat 'sylkeä', čolga 'sylki', ers сельгемс 'sylkeä', сельге 'sylki', mkš, ma шÿваш: -ем 'sylkeä', шÿвыл 'sylki', M, udm сялӟыны 'sylkäistä', ko, mnsI sälγ, L säľľ 'sylkeä, sylkäistä' | |||
| Setälä 1902 FUF: 262 | = saa md ma pe mns, haI sö̆jəγ 'sylkeä' | |||||
| UEW 1988: s.v. śiĺke | x | Puolesta (vaihtoehtoisena): = saaL tjålggåt 'sylkeä', tjålggå 'sylki', P, Ki чо̄ллкэ 'sylkeä', чо̄ллк 'sylki', T čol̄ga̮d 'sylkeä', čol̄g 'sylki', md, ma, pe, mnsE süľk, I, L, P saľγ 'sylkeä, sylkäistä', ha < ksgr *śiĺke ~ *śüĺke | ||||
| EWTsch 2013: s.v. šüwə̮l | x | Puolesta | ma шÿвыл ei johdos vaan metateettinen vastine |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UEW 1988: s.v. śiĺke | x | = saaL tjålggåt 'sylkeä', tjålggå 'sylki', P čolgat 'sylkeä', čolga 'sylki', Ki чо̄ллкэ 'sylkeä', чо̄ллк 'sylki', T čol̄ga̮d 'sylkeä', čol̄g 'sylki', ers сельгемс 'sylkeä', сельге 'sylki', mkš śeľgəms 'sylkeä', śeľgä 'sylki', ma шÿваш: -ем 'sylkeä', шÿвыл 'sylki', M шӹвäш 'sylkeä', udm сялӟыны 'sylkäistä', ko сьӧлавны 'syljeskellä', mnsI sälγ, E süľk, I sälγ, L säľľ, P saľγ 'sylkeä, sylkäistä', haI sö̆jəγ 'sylkeä' < ksgr *śiĺke ~ *śüĺke ?onom. |