Etymologiadata:imsm:säksi
*säksi
Vastineet:
- Suomi: sääksi
- Karjala:
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro: sääsk(-as)
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *säksi < kksm. *säksi < vksm. *śäkśǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sääksi, kalasääksi (Schr 1637; paik. VarsSm Satak) ’Pandion haliaetus / Fischadler’, rinn. kalasääski (JuslP, Gan 1787; laajalti murt.), sääskeläinen (JuslP; Kain Peräp ja ymp.) id.
~ vi sääsk, sääskas, kala-, merisääsk, kalasääskas ’kalasääski; merikotka’
~ vi sääsk, sääskas, kala-, merisääsk, kalasääskas ’kalasääski; merikotka’
= lpN čiekˈča (U Lu In Ko Kld T) ’kalasääksi’ | syrj (Wied) tšiktši ’lokki’ | vogI L siws id., P siγəs (kansanr.) ’jokin lintu’ | ostjI süγəs, E P siwəs ’kalasääksi; eräs haukkalaji; kalalokki’.
Varmaankin alkuaan onomat. sana. Vrt. kiekki.
Lähdekirjallisuus:
- Fábián 1856 MNyszet 1 89 (sääski, sääksi ~ unk sas ’kotka’)
- Budenz 1867 NyK 6 431 (+ ostj)
- O. Donner 1875 Boningsplatser 136 (+ vi lp)
- Setälä 1902–03 FUF 2 232 (+ syrj vog ? unk)
- Toivonen 1928 FUF 19 168 (tuskinunk)
- FUV 1955 112
- Mäger 1967 ELinnunim 45
- SKES 1969 1178–79
- FUV2 1977 126
- MSzFE 1978 543 (unk sas toinen sgr sana)
- T. Itkonen Vir 1987 195
- UEW 1988 469–70 (sm ~ vi lp ? syrj vog ostj)
- Sammallahti 1988 UrLang 549 (sm ~ lp vog ostj ? unk sas)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fábián 1856 MNyszet: 89 | = unk sas 'sääski, hyttynen' | |||||
| Budenz 1867 NyK: 431 | = unk, ha[E P] siwəs 'sääski; haukka; kalalokki' | |||||
| Donner 1875 BKFNF: 136 | = saaP čiekčá 'sääksi', unk | |||||
| Setälä 1902 FUF: 232 | + | = saa, ko vanh. tšiktši 'lokki', ?unk, mns[I L] siws 'jokin lintu', haE P | ||||
| NES 2004: s.v. sääski | + | Puolesta (vaihtoehtoisena) = saa mns ha < *śäkśə | vastineet voivat merkitä jtk suurikokoista, kaloja syövää lintua; sm kirjakielessä vanhin merkitys 'haarahaukka' |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SKES 1969: s.v. sääksi | = saaU tjiak'tja, L tjiektja, P čiekčá, I čiehčâ, Ko čiõhčč 'sääksi', ko vanh. tšiktši 'lokki', mns[I L] siws, P siγəs 'jokin lintu', ha[I] süγəs, [E P] siwəs 'sääski; haukka; kalalokki'; onom. | |||||
| NES 2004: s.v. sääski | + | Puolesta (vaihtoehtoisena) | useat linnunnimet onomatopoieettisia |