Etymologiadata:imsm:rookki-

*rookki-

Vastineet:

• Suomi: ruokkia
• Karjala: ruokkie
• Vepsä:
• Vatja: roottšia
• Pohjoisviro: rookima
• Eteläviro: ru̬u̬ḱma
• Liivi: rūokõ

mksm. *rookki- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ruokkia (Agr) ’antaa ruokaa, elättää (et. kotieläimiä; yl. paitsi kaakkmurt.); siivota, puhdistaa, perata (kaakkmurt. Kymenl); piestä (InkVi) / zu essen geben, ernähren, füttern; reinigen, putzen; verprügeln’
~ ink rōkkia ’perata (kaloja); karsia (puuta); luoda lunta’ | ka ruokkie, ruokita ’hoitaa, ruokkia, elättää; puhdistaa, siivota, korjata talteen; kunnostaa’ | va rōttšia ’perata (kaloja); kuoria’ | vi rookida ’siivota, puhdistaa; ruokota; luoda (lunta); piestä’ | ? li rūokə ’pingottaa (parkita?) nahkaa’ (ims > lpN ruokˈkât (Lu In Ko Kld T) ’kynsiä, raapia (N Lu In); haudata, piilottaa, panna talteen, hoitaa, ruokkia (Ko Kld T)’)

< germ (ksk) *rōkian, vrt. mn rœkja ’huolehtia, välittää jstak, ottaa huomioon’, mas rōkjan, mys ruohhen, kas rōken id. (johd. mm. nr rykta ’hoitaa, ruokota, sukia (hevosta)’). Samasta germ lähteestä myös ruoka ja ruokko, ks. näitä.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 160 (sm ruokota ~ ruots rychta)
• Wiklund 1896 SUST 10 202 (sm ~ lpN)
• Lidén 1911–12 FUF 11 124 (sm ruokkia < germ; + vi lpKo)
• Setälä 1912–13 FUF 13 443
• Kettunen 1938 LivW 348 (? + li)
• T. I. Itkonen 1943 KV 22 54 (lpKo < sm)
• Karsten 1944 FmS 10 481–82
• SKES 1969 871 (+ ka va; < germ; lpKo Kld T < sm, lpN Lu In mahd. erill. sanue)
• Koivulehto Vir 1974 120

[ruokkia Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ruokkia