Etymologiadata:imsm:ripsi
*ripsi
Vastineet:
- Suomi: ripsi
- Karjala: ripsi
- Vepsä: rips⇐
- Vatja: ripsi
- Pohjoisviro: ripse⇐
- Eteläviro: MT ripse⇐
- Liivi: rips
mksm. *ripsi < kksm. *ripsi < vksm. *ripsǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
ripsi1 (Agr) ’silmäripsi (melko yl.); (kauran) helve (itämurt. Kymenl) / Wimper; (Hafer)spelze’, ripsiäinen ’rakkojalkainen’
~ ka ripsi ’(kauran) helve; (marja)terttu; heinän roska; silmäripsi’ | ly ripš(i) ’(kauran) helve; silmäripsi’ | va ripsi ’silmäripsi; kukan, kauran röyhy, terttu (Tsv)’ | vi ripse (mon. ripsmed) ’ripsi’ | li rips ’silmäripsi’
~ ka ripsi ’(kauran) helve; (marja)terttu; heinän roska; silmäripsi’ | ly ripš(i) ’(kauran) helve; silmäripsi’ | va ripsi ’silmäripsi; kukan, kauran röyhy, terttu (Tsv)’ | vi ripse (mon. ripsmed) ’ripsi’ | li rips ’silmäripsi’
= lpN râkˈsâ (E Lu In Ko ? Kld ? T) ’riepu, verho, kapalo; (In myös) silmäripsi’.
Samaa (mahd. deskr.) alkuperää kuin ripsu, ks. tätä. Kuulunevat lisäksi s.v. ripottaa main. sanojen yhteyteen.
Lähdekirjallisuus:
- VW 3 1888 147–48 (sm ~ vi li)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 76 (sm ~ lpN)
- Vilkuna 1956 KV 36 190 (+ lpLu Ko)
- SKES 1962 809 (+ ka ly va lpIn)