Etymologiadata:imsm:riista
*riista
Vastineet:
- Suomi: riista
- Karjala: riista
- Vepsä: rišt
- Vatja: riissa
- Pohjoisviro: riist
- Eteläviro: riist
- Liivi: rīst
mksm. *riista (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
riista (Agr; Gan 1787 »metän rijsta» ’metsäneläin, eläimen nahka, turkis’) ’metsästettävä eläin (laajalti murt. paitsi LounSm); tavara, rikkaus (vanh. kirjak., paik. murt.) / Wild; Habe, Reichtum’, vanh. kirjak. ja murt. (KaakkSm ja ymp.) myös ’vilja(sato)’, rista (Schr 1637; PSatak PHäme) ’herne’
~ ink rīsta ’kapine, kalu’, rīssan ’kauan’ | ka riista, rista ’metsäneläin, -otus; naisen sukupuolielin’ | ve ŕišt ’pitkä aika’ | va rīssa ’kapine, esine; astia’ | vi riist ’id.; sukupuolielin’ | li rīst ’kapine, esine; astia’.
~ ink rīsta ’kapine, kalu’, rīssan ’kauan’ | ka riista, rista ’metsäneläin, -otus; naisen sukupuolielin’ | ve ŕišt ’pitkä aika’ | va rīssa ’kapine, esine; astia’ | vi riist ’id.; sukupuolielin’ | li rīst ’kapine, esine; astia’.
Alkumerk. on mahd. ’esine, tavara; vilja’ ja muut merk:t myöhäisiä, osin tabusanan välttämisestä syntyneitä (merk:een ’kauan’ vrt. sm viljalti ’paljon’); merkitysten ja levikin perusteella sanan yhteenkuuluvuus s.v. riistää (ks. tätä) main. sanoihin ei näytä todennäköiseltä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 479a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 148 (sm ~ va vi)
- Setälä 1890–91 ÄH 236 (+ li)
- Genetz 1896 ETV 53 (← riistää)
- Kettunen 1922 LVeHA 2 9 (+ ve)
- Saareste 1924 LVEM 238 (+ ka)
- Kettunen 1933 Suomi 5:16 180–83 (ink ve ’kauan’ tähän)
- *Nirvi Vir 1939 142–43, 153–58
- Nirvi 1944 Sanankieltoja 144–48 (’metsänriista’ ← ’vilja’)
- SKES 1962 790 (? ← riistää)