Etymologiadata:imsm:vilja
*vilja
Vastineet:
- Suomi: vilja
- Karjala: vilja
- Vepsä: vil’l’
- Vatja: viĺĺa
- Pohjoisviro: vili
- Eteläviro: vili
- Liivi: vīļa
mksm. *vilja < kksm. *wilja < vksm. *wïlja (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vilja (Agr; yl.) ’Getreide’, murt. myös ’runsaus, paljous; tila, väljyys; riista’, yhd. jumalanvilja ’leipä; (leik.) viina’, metsänvilja ’riista’, vedenvilja ’kalat, kalansaalis’, viljavesi (paik. itämurt.) ’tulvavesi; runsas vesimäärä’, johd. viljava, viljellä, viljelijä, viljelmä, viljely; viljalti (et. hämmurt. Karj ESavo KSm), viljalta (Hemm 1605; paik. hämmurt. Savo KSm) ’paljon, runsaasti’
~ ink vilja ’vilja’ | ka vilja ’id.; sato (au)’, jumalanvilja ’jumalanvilja’, (luult. sm >) viljellä ’viljellä’, viljelys | ly viĺ | ve viĺĺ ’leipä, vilja’ | va vilĺa ’vilja’ | vi vili (g. vilja) ’vilja, elo’, viljapuu ’hedelmäpuu’, puuvili ’(hedelmäpuun) hedelmät’, juurvili ’vihannekset’, viljane ’rikas, varakas; hedelmällinen; halpa (aika)’ | li vīĺa, (Sal) vila ’vilja, hedelmä; omaisuus’, vīĺali (SjW) ’rikas’
~ ink vilja ’vilja’ | ka vilja ’id.; sato (au)’, jumalanvilja ’jumalanvilja’, (luult. sm >) viljellä ’viljellä’, viljelys | ly viĺ | ve viĺĺ ’leipä, vilja’ | va vilĺa ’vilja’ | vi vili (g. vilja) ’vilja, elo’, viljapuu ’hedelmäpuu’, puuvili ’(hedelmäpuun) hedelmät’, juurvili ’vihannekset’, viljane ’rikas, varakas; hedelmällinen; halpa (aika)’ | li vīĺa, (Sal) vila ’vilja, hedelmä; omaisuus’, vīĺali (SjW) ’rikas’
= lpN vâlˈlje (E U Pi Lu In Ko) ’runsaus, yltäkylläisyys; (In myös) kaikki syötäväksi kelpaava; kaikki hyvä ruoka (Ko); vilja (In)’ (sm > lpN vilˈjē ’jyvä; vilja’, vilˈjalit ’viljellä’, vilˈjalus ’viljelys’).
? < ieur *u̯īl(i)i̯o- (sanuetta edustavat sl kielissä (kantasl *vilĭje) mm. mven ob-ilĭje ’vilja’, ven obílie ’runsaus, rikkaus’, tšek obilí ’vilja, jyvä’, mksl iz-vilije ’runsaus’).
Lähdekirjallisuus:
- Diefenbach 1851 VWGoth 1 433 (sm ~ vi, lp val(l)je)
- Ahlqvist 1856 WotGr 161 (+ va)
- Thomsen 1890 BFB 53 (+ li)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 972, 1002 (lp < sm)
- Nirvi 1944 Sanankieltoja 141–44 (+ ka (kansanr.))
- Kalima Vir 1952 34 (~ sl, vrt. mksl tšek)
- T. I. Itkonen 1960 SUSA 62:3 14 (lp vâllji: merk:n kehitys ’peura’ > ’riista’ > ’runsaus’)
- Turkin 1973 SFU 9 11 (+ ly)
- SKES 1978 1763–64 (+ ink ve)
- Koivulehto Vir 1984 223 (< ieur (baltoslaavi), vrt. ven mven tšek mksl)
- Koivulehto 1988 UAJ Neue Folge 8 5–6
- Koivulehto 1990 ImsKielik 151