Etymologiadata:imsm:räpsäidä-

From Sanat

*räpsäidä-

Vastineet:

mksm. *räpsäidä- (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

räpsyttää (Gan 1787; paik. murt.) ’räpyttää / zwinkern; (mit den Flügeln) schlagen’, räpsiä (eri tahoilla I- ja PSm) ’lyödä kevyesti, ropsia; vihmoa’, räpsytellä (Gan 1784), räpsähtää
~ ink räpsüttǟräpyttää (siivillä), läpsyttää (käsiä)’ | ka räpsytteätehdä nopeasti; räpsyttää, räpyttää’, räpsätäräpsäyttää; ropsauttaa’, räpsähteäräpsähtää; rätkähtää’ | ly räpsäitäläpsäyttää pyllylle (lasta)’ | ve ŕäpsaitaläpsäyttää, läimäyttää’, ŕäps (mon. -ud) ’läimäys’ | vi räpsatanyhtäistä, tempaista’, E räpś-nyhtää, tempoa’, räpsähüsräpsähdys; tempaisu’.
Deskr.-onomat. sanoja, jotka kuuluvat s.v. räpyttää mainittujen sanojen yhteyteen (takavokaalisista varianteista ks. s.v. rapsaa). Vrt. myös lpIn repšiđrävähdellä (silmät)’, reäpčȧȧttiđ (Ko) ’räpäyttää (silmiä)’, Ko rĕä̆pčadkourata’.
Lähdekirjallisuus:
  • Äimä 1918 SUSA 30:30a 66 (räpyttää, räpsiä ~ lpIn; vrt. myös lpN rafčat)
  • T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 39 (sm räpsi ’silmäripsi’ ~ lp)
  • Äimä 1919 SUST 45 245 (sm ~ lp vogL räpś- ’räpyttää silmiä’)
  • SKES 1969 914–15 (sm ~ ka ly ve viE; deskr.-onomat. sanoja, joita esim. vog muistuttaa)
  • Koponen 1998 SUST 230 80

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Etymologiadata:imsm:räpsäidä-/th

EVE:n sana-artikkeli

EVE:räpsätä

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:räpsäidä-